Vertaling van "offenbarte" in Nederlands
Und das war, als sich mir das Labyrinth offenbarte.
Die in der Dunkelheit saßen, kamen zu ihm, und er offenbarte ihnen das Licht des Lebens.
Zij die in duisternis gezeten waren, kwamen tot hem en hij openbaarde hun het licht des levens.
Es offenbarte sich mir in seiner wahrsten Energieform.
Het onthulde zichzelf aan me in zijn meest ware energievorm.
Mein Vater offenbarte sich meiner Mutter.
Mijn vader onthulde zich aan mijn moeder.
Es gibt auch neu offenbarte Gesetze.
Es ist immer schwierig, evolutionäre Gemüter dazuzubringen, fortgeschrittene offenbarte Wahrheit plötzlich anzunehmen.
Het is altijd moeilijk voor het evolutionaire bewustzijn om plotseling geavanceerde geopenbaarde waarheid te aanvaarden.
Ich entdeckte, dass ihre weiche Oberfläche jeden Windhauch durch sich ständig verändernde Muster offenbarte.
Ik ontdekte dat het zachte oppervlak ieder zuchtje wind onthulde in constant veranderende patronen.
Als er sie erneut abwies, schmolz die Hülle der alten Frau und offenbarte eine wunderschöne Zauberin.
Toen hij haar weer wegstuurde, smolt het uiterlijk van de oude vrouw... en onthulde een prachtige tovenares.
Jack gestand mir seine Angst, zurückgewiesen zu werden, wenn er mir sein Innerstes offenbarte.
Jack heeft me zijn angst toegegeven, afgewezen te worden, toen hij mij zijn binnenste openbaarde.
Letztenendes ist die evolutionäre Religion ein Spiegel der sich verändernden Sitten, die ihrerseits unter Umständen durch offenbarte Religion beeinflusst worden sind.
Uiteindelijk weerspiegelt de evolutionaire religie inderdaad de veranderende zeden, die op hun beurt weer door de geopenbaarde religie beïnvloed kunnen zijn.
Auf ihm war sein erlösendes Opfer, das das Tor des ewigen Lebens offenbarte, das durch die Sünde beschädigt wurde.
Op hem was Zijn verlossende offer, dat de poort van het eeuwige leven onthulde die door de zonde was beschadigd.
In dieser Zeit offenbarte sich die unheilbare Krankheit bei Nic.
Tijdens dit proces openbaarde de ongeneselijke ziekte zich bij Nic.
Der Islâm, die letzte offenbarte Religion, war als solche von diesem Tag an vollkommen und gutgeheißen.
De Islâm, als laatste geopenbaarde religie, was volledig en als zodanig geaccepteerd van die dag af.
