In der Liebe ist er genauso geradlinig und offenherzig.
In de liefde is hij net zo rechtlijnig en openhartig.
Ich will, dass meine Kinder freudig sind und offenherzig und abenteuerlich.
Ik wil dat mijn kinderen vrolijk, openhartig en avontuurlijk zijn.
Die Gastgeber sind sehr offenherzig und gastfreundlich.
Sie sind so gastfreundlich, nett und offenherzig!
Ze zijn zo gastvrij, vriendelijk en openhartig!
Hübsch, offenherzig, flink, wendig, sauber... und ungemein arbeitswillig.
Mooi, openhartig, kwiek, beweeglijk, schoon... en ongemeen werkwillig.
Ich habe keine Angst, offenherzig zu sein, und ich fürchte mich nicht vor der Wahrheit.
Ik ben niet bang om openhartig te zijn en ik ben niet bang voor de waarheid.
Sehr belesene Leute, sehr gebildete Leute, sehr devot und offenherzig, sie wollten nur ihre Selbstverwirklichung, das ist alles.
Het zijn zeer belezen mensen, zeer hoogopgeleid, met belangrijke beroepen, maar ontzettend nederig en heel openhartig; ze wilden gewoon hun realisatie, meer niet.
Intelligent, gebildet, offenherzig, hausfraulich und natürlich groß, geformt und toll!
Slim, goed opgeleid, openhartig, vriendelijk, huiselijk en uiteraard groot, mooi en prachtig!
Frei-; aufrichtig; ehrlich; fair; fein; frei; gerade; geradeheraus; gerecht; im Freien; im freien; nicht dicht; nichtüberdacht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig; unbedeckt; unumwunden; unverblümt; unverhüllt
eerlijk; frank; gulweg; niet dicht; onbedekt; onbewimpeld; onomwonden; onoverdekt; onverholen; onverhuld; open; openhartig; oprecht; rechtschapen; rechttoe; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit pliable
Wie ich hörte, waren die Mädchen dort überaus offenherzig.
So warm und offenherzig, in Eurer Annäherung an die Dinge.
Zo warm en open in de aanpak van dingen.
Biete deine Zeit nicht zu offenherzig an.
Die Leute sind alle sehr nett und offenherzig.
