Vertaling van "programms besteht darin" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programma is om
programma heeft tot doel
programma bestaat in het
programma bestaat uit
programma bestaat erin
Das Prinzip des Programms besteht darin, die gesamte Registrierung schnell zu scannen und auf Fehler zu prüfen.
Het principe van het programma is om snel het hele register te scannen en het verder controleren op fouten.
Das übergeordnete Ziel des Programms besteht darin, die Studierenden wissenschaftlich und beruflich darauf vorzubereiten, dass sie die Pharmazie optimal beherrschen.
Het algemene doel van het programma is om studenten wetenschappelijk en professioneel voor te bereiden om zich volledig te bekwamen in de wetenschap van de farmacie.
Das Ziel dieses Programms besteht darin, den lokalen, regionalen und nationalen Maßnahmen durch die Errichtung von Netzen, den Austausch von Informationen und bewährten Praktiken, durch Zusammenarbeit und Sensibilisierung der Öffentlichkeit mehr Effizienz zu verleihen.
Dit programma heeft tot doel de reikwijdte van de lokale, regionale en nationale acties te versterken via de oprichting van netwerken, de uitwisseling van informatie en beste praktijken, samenwerking en bewustmaking van de publieke opinie.
Das Ziel des Programms besteht darin, den Verbraucherschutz im gesamten Binnenmarkt so zu harmonisieren, dass die Bürger mit dem gleichen Vertrauen reisen und Güter erwerben können wie in ihrem Herkunftsland.
Dit programma heeft tot doel de consumentenbescherming over de gehele binnenmarkt te harmoniseren, zodat de burger zich overal met hetzelfde vertrouwen goederen kan aanschaffen als hij in eigen land is gewend.
Der Mehrwert dieses spezifischen Programms besteht darin, Ressourcen, Disziplinen und wissenschaftliche Spitzenkompetenz zusammenzubringen und dadurch eine kritische Masse, Erkenntnisse und Synergien zu erreichen, die auf nationaler Ebene nicht erreicht werden könnten.
De toegevoegde waarde van de steunverlening in het kader van dit specifiek programma bestaat in het samenbrengen van middelen, disciplines en wetenschappelijke excellentie om aldus kritische massa, kennis en synergieën tot stand te brengen die op nationaal niveau niet tot stand te brengen zijn.
Der zusätzliche Nutzen der Förderung im Rahmen dieses spezifischen Programms besteht darin, dass auf Gemeinschaftsebene die Forschung in den Bereichen (i) Fusionsenergieforschung und (ii) Kernspaltung und Strahlenschutz gefördert wird.
De toegevoegde waarde van de steunverlening op grond van dit specifiek programma bestaat in het versterken van nucleair onderzoek op het gebied van (i) fusie-energie en (ii) kernsplijting en stralingsbescherming op communautair niveau.
Das Prinzip des Programms besteht darin, die Datei in Teile "aufzuteilen" und sie dann in der Reihenfolge der Priorität zu übertragen.
Het principe van het programma is om het bestand in delen te "splitsen" en het vervolgens in prioriteitsvolgorde over te dragen.
Das Hauptziel des Programms besteht darin, durch Austausch, Unterstützung und Ausbildung den gleichen Schutz des Euro in allen Mitgliedstaaten zu gewährleisten und dabei die besondere Situation jedes einzelnen von ihnen zu berücksichtigen.
Het voornaamste doel van het programma is om in alle lidstaten een uniforme bescherming van de euro te verzekeren door middel van uitwisselingen, bijstand en opleiding, waarbij overigens wel rekening wordt gehouden met bijzondere omstandigheden voor iedere lidstaat.
Das Ziel dieses Programms besteht darin, gemeinsam die Ziele festzulegen, die im Bereich des Ressourcenmanagements erzielt werden sollen, sowie die Vorgaben festzulegen, anhand deren die finanziellen Mittel zugeteilt werden.
Dit programma heeft tot doel gezamenlijk de te bereiken doelstellingen te bepalen op het vlak van het beheer van de bestanden en de richtsnoeren vast te leggen volgens dewelke de financiële uitkeringen zullen worden toegewezen.
Das Hauptziel des Programms besteht darin, die Führungskräfte mit den Fähigkeiten auszustatten, das Geschäftsumfeld zu scannen, um profitable Geschäftsmöglichkeiten zu ermitteln, und Strategien zu entwickeln, um in einem zunehmend wettbewerbsorientierten Geschäftsumfeld Wettbewerbsvorteile zu erzielen.
De hoofddoelstelling van het programma is om de leidinggevenden uit te rusten met de vaardigheden om de bedrijfsomgeving te scannen om winstgevende zakelijke kansen te ontdekken en strategieën te ontwikkelen om concurrentievoordeel te behalen in een steeds competitiever wordende bedrijfsomgeving.
Das übergeordnete Ziel des Programms besteht darin, Ihnen zu ermöglichen, Ihr kritisches Verständnis für die Probleme im Zusammenhang mit Innovationen und Veränderungen zu entwickeln, sodass Sie Ihre Führungsfähigkeiten verbessern können, um nachhaltiges individuelles und organisatorisches Potenzial zu entwickeln.
Het algemene doel van het programma is om u in staat te stellen uw kritische begrip van de kwesties met betrekking tot het leiden van innovatie en verandering te ontwikkelen, zodat u uw leiderschapskwaliteiten kunt verbeteren om een duurzaam individueel en organisatorisch potentieel te ontwikkelen.
Das allgemeine Ziel des Programms besteht darin, Geldfälschung und damit in Zusammenhang stehenden Betrugsdelikten vorzubeugen und zu bekämpfen und auf diese Weise die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft der Union zu stärken und die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleisten.
De algemene doelstelling van het programma bestaat in het voorkomen en bestrijden van valsemunterij en daarmee verband houdende fraude, teneinde het concurrentievermogen van de economie van de Unie te versterken en de houdbaarheid van de overheidsfinanciën te waarborgen.
Das Hauptziel des Programms besteht darin, doppelte Audiodateien ausfindig zu machen und sie auf beliebige Weise zu sortieren.
Het belangrijkste doel van het programma is om duplikaten van audio bestanden te vinden en deze te sorteren op de manier die je wilt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.