Vertaling van "sorgsame" in Nederlands
Ich habe mich sehr über die sorgsame und sichere Verpackung gefreut!
Ik was heel blij met de zorgvuldige, veilige verpakking!
Exzellente Passformen und die sorgsame Materialwahl wie hochwertiges Leder und strapazierfähige Textilien, aus hochwertigem Leder.
Uitstekende pasvormen en zorgvuldige materiaalkeuze, zoals hoogwaardig leder en stevig textiel, garanderen een bijzonder draagcomfort.
Der sorgsame Umgang mit der Umwelt und ihren Ressourcen ist uns sehr wichtig.
Een zorgzame omgang met het milieu en de natuurlijke hulpbronnen is heel belangrijk voor ons.
Ziel jeglicher Energie- und Wirtschaftspolitik muss es zweitens sein, den Energieverbrauch zu senken bzw. zu optimieren, denn nur der sorgsame Umgang mit Ressourcen gleich welcher Art hilft Folgekosten zu minimieren.
Het doel van elk energiebeleid en economisch beleid moet ten tweede zijn om het energieverbruik te verminderen respectievelijk te optimaliseren, want alleen een zorgzame omgang met hulpbronnen van welke vorm dan ook helpt om financiële gevolgen zo laag mogelijk te houden.
All diese Punkte sind durch gute Qualität der Verarbeitung, sorgsame Auswahl der Materialien und stilbewusstes Design gut in den Griff zu bekommen.
Al deze punten worden goed beheerd door goede kwaliteit van vakmanschap, zorgvuldige selectie van materialen en stijlbewust design.
Die Verantwortung für eine sorgsame Datenhandhabung liegt zuallererst bei denjenigen unserer Mitarbeiter, die im Rahmen des Tagesgeschäfts personenbezogene Daten verarbeiten.
De verantwoordelijkheid voor een zorgvuldige omgang met data ligt allereerst bij onze collega's die dagelijks persoonsgegevens verwerken.
Unmittelbar vor der Injektion ist eine sorgsame Inspektion der Spritze unerlässlich, um die vollständige Resuspendierung der Mikrosphären zu gewährleisten.
Een zorgvuldige controle van de spuit vlak voor de injectie is noodzakelijk om zeker te zijn van volledige resuspensie van de microsferen.
Durch eine sorgsame Pflege der Reben und die schonende Verarbeitung der Trauben entstehen frische, feinfruchtige Weine von höchster Güte.
Door zorgvuldige verzorging van de wijnstokken en zachte verwerking van de druiven wij produceren frisse, fijne fruitige wijnen van de hoogste kwaliteit.
Mit einem Basispreis für die Grundversorgung und steigenden Preisen für den darüber hinausgehenden Verbrauch wird der sorgsame Umgang mit Wasser gefördert.
Een basisprijs voor de basisbehoefte en hogere prijzen voor de verdere consumptie bevorderen een zorgvuldige omgang met water.
Bei der Nutzung der interaktiven Dienste und beim Besuch der Plattform ist der sorgsame Umgang mit Ihren persönlichen Daten von größter Wichtigkeit.
Zorgvuldige omgang met uw gegevens staat centraal bij een bezoek aan het platform en het gebruik van interactieve diensten.
Wenn Du aus diesem Artikel eines mitnehmen solltest, dann ist es das Wissen um eine saubere Umgebung und sorgsame Handhabe als wesentliche Faktoren.
Als je maar een ding onthoudt van dit artikel, onthoud dan dat je verder komt met een schone omgeving en zorgvuldige behandeling.
Der Einsatz umweltschonender Materialien, eine sorgsame Produktion, der weitestgehende Verzicht auf Batterien, sowie ein geringer Stromverbrauch der Geräte im Stand-by-Modus sind Ausdruck der unternehmerischen Verantwortung.
Het gebruik van milieuvriendelijke materialen, een zorgvuldige productie, de meest uitgebreide verklaring van afstand van batterijen, en een laag stroomverbruik van de apparaten in de stand-by-modus zijn een uitdrukking van maatschappelijk verantwoord ondernemen.
Die sorgsame Aufbereitung der Grafik kann bei der Acrylbearbeitung zusätzlich noch einige wesentliche Qualitätsverbesserungen bringen.
De zorgvuldige voorbereiding van de grafische afbeeldingen kan ook de kwaliteit aanzienlijk verbeteren bij het werken met acrylaat.
