Europa wird als "major source" von illegal hergestellten synthetischen Drogen bezeichnet.
Europa wordt als "major source" van illegaal gefabriceerde synthetische drugs aangemerkt.
Hat nur eine Bedeutung für die Befehle source und build-dep.
Is enkel betekenisvol voor de commando's source en build-dep.
Ein weiterer Computer, source genannt, der mit dem Internet verbunden ist; er wird als Gateway fungieren.
Een tweede computer die verbonden is met het internet, bron genoemd, en die als gateway dienst zal doen.
die harmonische Nutzung der beiden Infrastrukturen (double source) echte Vorteile hinsichtlich der Genauigkeit, der Sicherheit und der Nutzungsentgelte bringt
het harmonieuze gebruik van de twee infrastructuren (dubbele bron) een echt voordeel biedt in termen van precisie, veiligheid en kosten voor de gebruikers;
Dies funktioniert auch mit den Befehlen source und update.
Dit werkt ook met de commando's source en update.
Eine andere Möglichkeit, dies zu erreichen, ist die Verwendung des Befehls source.
Een andere mogelijkheid om dit te bereiken is gebruik te maken van het source commando.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. wird, kann der Wirkungseintritt im Vergleich zur Einnahme ohne Nahrung verzögert sein.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. beginnen te werken dan wanneer het zonder voedsel wordt ingenomen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. erkrankten Tieren, um zu verhindern, dass diese klinische Zeichen entwickeln und sich die Erkrankung weiter ausbreitet.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. zijn geweest met zieke dieren, om te voorkomen dat zij klinische symptomen ontwikkelen en dat de ziekte zich verder verspreidt.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. anzuwendende Menge vom Körpergewicht abhängt, muss der Arzt die Dosis anpassen, wenn sich das Gewicht des Patienten ändert, insbesondere bei Kindern im Wachstum.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. wanneer het gewicht van de patiënt verandert, vooral bij kinderen in de groei.
Analog hierzu sollte auch eine ausdrückliche Freistellungsmöglichkeit für "second source"-Beschränkungen festgeschrieben werden, da derartige Klauseln in der Praxis von großer Bedeutung sind.
In het verlengde hiervan dient ook een uitdrukkelijke vrijstellingsmogelijkheid voor "second source"-beperkingen te worden verankerd, daar dergelijke clausules in de praktijk van groot belang zijn.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. als alleinige Therapie, wenn die Behandlung mit Kombinationen von Arzneimitteln gegen Krebs, die ein Fluoropyrimidin, Oxaliplatin und Irinotecan enthalten, nicht mehr wirkt.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. als op zichzelf staande therapie wanneer behandeling met combinaties van middelen die een fluoropyrimidine, oxaliplatine en irinotecan bevatten, niet langer werkt.
Der sniff source editor ist deshalb eine sehr gute Wahl, wenn man nicht 100% mit vim oder emacs vertraut ist.
De sniff source editor is daarom een goede keus als je niet 100% vertrouwd bent met vim of emacs.
Des Weiteren haben wir den Begriff der Finanzbögen eingeführt, also "source law", und versucht, ihnen verbindlichen Charakter zu geben.
Voorts hebben wij het begrip "financiële memoranda" geïntroduceerd, zoals "source law" en hebben wij getracht deze in daadwerkelijke wetgeving om te zetten.
