Dafür müsste insbesondere nachgewiesen werden, dass der gegenwärtige Ansatz zu stringent ist.
Hiertoe zou met name moeten worden aangetoond dat de huidige aanpak te streng is.
Es wurde die Lehre gezogen, dass die Verfahren nicht stringent und automatisch genug sind.
De les is geleerd dat de procedures niet streng en automatisch genoeg zijn geweest.
dem Grundsatz der Nachhaltigen Entwicklung stringent Rechnung getragen werden muss,
het beginsel van duurzame ontwikkeling strikt in acht moet worden genomen;
Die Zivilgesellschaft erwartet unter solchen Vorzeichen, dass beim Schutz der Wälder ähnlich stringent verfahren wird.
Het maatschappelijk middenveld verwacht daarom dat voor de bescherming van bossen even strikt te werk wordt gegaan.
dringend; dringend notwendig; dringend nötig; dringlich; entbehrlich; erforderlicherweise; notwendig; notwendigerweise; stringent; unentbehrlich
broodnodig; cruciaal; elementair; essentieel; hard nodig; noodzakelijk; onafwendbaar; onmisbaar; onontbeerlijk
ausschlaggebend; benötigt; dringend; dringend nötig; dringlich; entscheidend; erforderlich; essentiell; lebenskräftig; lebensnotwendig; lebenswichtig; notwendig; nötig; stringent; vital wanted
essentieel; noodzakelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; wezenlijk broodnodig; cruciaal; elementair; essentieel; hard nodig; hoognodig; noodzakelijk; onafwendbaar; onvermijdelijk; vereist
Stuttgart. Die stringent gestaltete Fassade grenzt den Ort der Wissensvermittlung bewusst gegen die Außenwelt ab.
De streng vormgegeven gevel grenst de plaats van kennisverzameling bewust af tegen de buitenwereld.
Der Inspektionsflug selbst wird stringent nach Standards durchgeführt die sich an denen der bemannten Luftfahrt orientieren.
De inspectie zelf wordt strikt volgens de standaards die zijn afgeleid van de bemande luchtvaart, uitgevoerd.
Außerdem sind sie in verschiedenen Parametern bei verschiedenen Herstellungsstufen stringent getestet, um deren zuverlässige und sichere Verwendungen zu gewährleisten.
Bovendien zijn ze streng getest in verschillende parameters in verschillende productiefasen om hun betrouwbare en veilige gewoonten te garanderen.
Während die Maßnahmen bei den Marktordnungen, Preissenkungen usw. stringent zentral durchgesetzt werden, wird die Umsetzung der meisten Maßnahmen für den ländlichen Raum in das Ermessen der Mitgliedstaaten gestellt.
Terwijl de maatregelen inzake marktordeningen en prijsverlagingen strikt en centraal worden toegepast, wordt de uitvoering van de meeste maatregelen voor het platteland aan de willekeur van de lidstaten overgelaten.
Die Einhaltung der oben genannten Gesetze durch die Website, die alle stringent sind, bedeutet, dass diese Website wahrscheinlich den Datenschutz- und Nutzerschutzbestimmungen entspricht, die in vielen anderen Ländern und Gebieten festgelegt sind.
Het feit dat deze site voldoet aan de bovenstaande wetgeving, die allemaal streng van aard is, betekent dat deze site waarschijnlijk voldoet aan de wetgeving inzake gegevensbescherming en gebruikersprivacy die ook door veel andere landen en territoria is opgesteld.
ein willkürlich festgelegter Begriff für eine Kategorie von chemischen Substanzen, die bestimmte Screening-Tests auf vollständige biologische Abbaubarkeit durchlaufen haben; diese Tests sind so stringent, dass angenommen wird, dass diese Substanzen im aquatischen Milieu unter aeroben Bedingungen schnell und vollständig biologisch abgebaut werden.
een arbitraire indeling van chemische stoffen die bepaalde schiftingsproeven op uiteindelijke biologische afbreekbaarheid hebben doorstaan; deze proeven zijn zo streng dat geacht wordt dat dergelijke verbindingen in aquatisch milieu onder aërobe omstandigheden snel en volledig biologisch worden afgebroken.
Obwohl der Leitfaden im Jahr 2003 überarbeitet wurde, ist er teilweise zu stringent, andererseits lässt er großen Interpretationsraum bei der Bewerbung von Firmen und Experten.
Hoewel de leidraad in 2003 werd herzien, is hij op sommige punten te strikt en biedt hij op andere punten veel ruimte voor interpretatie wanneer bedrijven en deskundigen zich kandidaat stellen.
