Wenn dieses Verfahren nicht befolgt wird, wird kein weiterer Anspruch geltend gemacht.
Tenzij deze procedure wordt gevolgd, zal geen verdere claim worden vermaakt.
Statt weiterer Worte entfachte sich ein heftiger Kampf zwischen ihnen.
In plaats van verdere woorden brak er een hevige strijd tussen hen uit.
Einige wichtige Fragen aber bleiben nach wie vor ungeklärt und bedürfen weiterer Gespräche.
In verband met een aantal belangrijke problemen is echter nog verder overleg vereist.
Sechs monatliche Überprüfungen werden empfohlen, gegebenenfalls einschließlich weiterer Behandlungen.
Zes maandelijkse controles worden geadviseerd, indien nodig gevolgd door verdere behandeling.
Das spart Zeit, da kein weiterer Arbeitsschritt benötigt wird.
Dat bespaart tijd, omdat geen verdere processtappen nodig zijn.
Frost... du bist nichts weiter für mich als ein weiterer toter Vampir.
Frost, je bent voor mij niets anders... dan een dode vampier.
Sie sind nur ein weiterer kaputter Mensch, der weitermachen muss.
Je bent ook maar een mislukt mens die verder moet met z'n leven.
Um das wahr werden zu lassen, bedarf es jedoch weiterer beträchtlicher Investitionen.
Om die droom echter te kunnen verwezenlijken zijn er aanzienlijke investeringen nodig.
Wir werden gemeinsam mit ihm an dessen weiterer Verbesserung arbeiten.
We zullen met hem samenwerken om het pakket te verbeteren.
Ich habe mich entschieden zu glauben, dass ein weiterer Versuch gereicht hätte.
Ik ga ervan uit dat hij het nog één keer had moeten doen.
Der Gruppe sollte jeweils immer nur ein weiterer Benutzer hinzugefügt werden.
Er mag slechts één gebruiker tegelijk aan de groep worden toegevoegd.
Es war ein weiterer sonniger und kalter Tag auf dem Polarplateau.
Het was wederom een zonnige, koude dag op het poolplateau.
Besser als noch ein weiterer Tag in einem leeren Haus.
Beter als weer een zondag in een leeg huis zitten.