Vertaling van "wird dieses Programm" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zal dit programma
dit programma zal
wordt dit programma
is dit programma
Nach seiner Annahme wird dieses Programm den Bezugsrahmen darstellen, innerhalb dessen eine auch aus finanzieller Sicht paritätische Zusammenarbeit gestärkt werden könnte.
Wanneer dit eenmaal is aangenomen zal dit programma het referentiekader vormen waarin de paritaire samenwerking, ook vanuit financieel oogpunt, zal kunnen worden versterkt.
Wenn Sie Musik auf Kassette oder Schallplatte haben, wird dieses Programm die Aufgabe der exakten Division der Songs erleichtern.
Als je opnames hebt in formaten zoals cassette of vinyl, zal dit programma de taak van het nauwkeurig opsplitsen van de songs vereenvoudigen.
Es wird dargelegt, was nach Ansicht der Kommission zu tun ist, um den Binnenmarkt optimal zu gestalten, doch wird dieses Programm regelmäßig erneuert und angepaßt werden müssen, um neue Entwicklungen und Bedürfnisse zu berücksichtigen.
Het programma geeft de huidige mening van de Commissie weer over wat er gedaan moet worden om de interne markt optimaal te laten functioneren, doch dit programma zal regelmatig moeten worden vernieuwd en aangepast om rekening te houden met nieuwe ontwikkelingen en behoeften.
Aufgrund der sehr guten Ergebnisse wird dieses Programm auf alle Fachschulen erweitert.
Dit programma zal vanwege de zeer positieve resultaten tot alle technische scholen worden uitgebreid.
Normalerweise wird dieses Programm automatisch von den virtuellen Speicherverwaltungsmechanismen der neuesten Kernelversionen getötet.
Meestal wordt dit programma automatisch afgesloten door het virtuele geheugenbeheer systeem van de nieuwste kernels.
In den Niederlanden wird dieses Programm auch vom ARBO-Service anerkannt und gilt auch als Bestandteil von BHV (Company Emergency Services).
In Nederland wordt dit programma o.a ook door de ARBO Dienst erkend en is tevens geldig als onderdeel van BHV (bedrijfshulpverlening).
Darüber hinaus wird dieses Programm Sie durch die Berichterstattung über alle seine Handlungen auf dem Laufenden halten, damit Sie sich jeglichen Eventualitäten bewusst sein können.
Bovendien zal dit programma continu zijn acties rapporteren, zodat je je bewust ben van alle voorvallen.
Langfristig wird dieses Programm es ermöglichen, zu untersuchen, ob die Fortschritte bei der Verbesserung der städtischen Umwelt sich in einer Verbesserung der Gesundheit von Kindern niederschlagen, und in welchen Städten und Gemeinden zusätzliche Anstrengungen notwendig sind.
Dit programma zal op de lange termijn een analyse mogelijk maken van de vragen of de vooruitgang die is geboekt bij het verbeteren van het stedelijk milieu ook leidt tot een verbetering van de gezondheid van deze kinderen, en in welke steden er extra inspanningen nodig zijn.
Gemeinsam mit unseren Vorschlägen zur Einrichtung einer europäischen Lebensmittelbehörde wird dieses Programm einen wichtigen Beitrag zum Gesundheitsschutz unserer Bürger sowie zur Wiederherstellung und Aufrechterhaltung des Vertrauens der Verbraucher in die Lebensmittelsicherheit leisten.
Samen met onze voorstellen voor de oprichting van een Europese voedselautoriteit zal dit programma in belangrijke mate bijdragen tot de bescherming van de gezondheid van onze burgers en tot het herstel en het behoud van het vertrouwen van de consument in de voedselveiligheid.
Gleichzeitig wird dieses Programm eine Musikdatei, wenn diese ein inkompatibles Format besitzt, in ein iPod-Classic-freundliches Format konvertieren.
Op hetzelfde moment, als het muziekbestand een niet-compatibele indeling heeft, zal dit programma dat ook omzetten naar iPod classic.
Für die Erreichung der Ziele des Aktionsplans eEurope 2005 wird dieses Programm eine wesentliche Rolle spielen.
Dit programma zal een sleutelrol vervullen bij het halen van de doelstellingen in het actieplan eEurope 2005.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
