We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wordt een programma
zal een programma
een programma wordt
stelt een programma vast
Mit dieser Mitteilung wird ein Programm zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs vorgelegt.
In deze mededeling wordt een programma gepresenteerd dat tot doel heeft de korte vaart te bevorderen.
Für diese Ferien wird ein Programm zusammengestellt, das auf die Bedürfnisse und Wünsche unserer Kunden abgestimmt ist.
Voor deze vakanties wordt een programma samengesteld dat is afgestemd op de behoeftes en wensen van onze klanten.
Da Litauen bestätigt hat, dass Reaktor 1 des Kernkraftwerks Ignalina vor 2005 abgeschaltet wird, und sich verpflichtet, Reaktor 2 bis spätestens 2009 abzuschalten, wird ein Programm unterstützender Maßnahmen für die Stilllegung des AKW Ignalina ausgearbeitet.
Gezien de bevestiging van Litouwen dat eenheid 1 van de kerncentrale van Ignalina vóór 2005 zal worden gesloten en de toezegging van Litouwen dat eenheid 2 uiterlijk in 2009 zal worden gesloten, zal een programma van ondersteunende activiteiten voor de ontmanteling van die kerncentrale worden vastgesteld.
Der talentierte junge Alex Bernstein wird ein Programm dirigieren von Mozart und Tschaikowsky.
De getalenteerde jonge Alex Bernstein zal een programma uitvoeren van Mozart en Tsjaikovski.
Wird ein Programm geändert, so kommt für Ausgaben, die infolge der Programmänderung förderfähig werden, erst ab dem Datum der Vorlage des Änderungsersuchens bei der Kommission eine Finanzhilfe in Betracht.
Als uitgaven subsidiabel worden doordat een programma wordt gewijzigd, zijn zij pas subsidiabel vanaf de datum waarop het verzoek tot wijziging bij de Commissie is ingediend.
1992 Es wird ein Programm aufgelegt, um die Installation von Überschlagschutzeinrichtungen und Sicherheitsgurten bei älteren Traktoren zu fördern.
1992 Een programma wordt gelanceerd om het plaatsen van een beschermende rolbeugel en gordels op oudere trekkers aan te moedigen.
Für die Schaffung des Güterverkehrskorridors und zur Verbesserung seiner Leistungsfähigkeit wird ein Programm erstellt.
Er wordt een programma opgesteld voor de verwezenlijking van de goederencorridor en de verbetering van de prestaties daarvan.
Innerhalb von zehn Monaten nach Festlegung des Verzeichnisses wird ein Programm zur Evaluierung der in dem Verzeichnis enthaltenen Aromastoffe festgelegt.
Binnen tien maanden na aanneming van het repertorium wordt een programma vastgesteld voor de beoordeling van de in het repertorium vermelde stoffen.
Anderenfalls wird ein Programm nach dem Verfahren gemäß Artikel 10 Absatz 2 beschlossen.
In de andere gevallen wordt een programma goedgekeurd volgens de procedure van artikel 10, lid 2.
Mit den oben dargelegten Elementen der Basis-Therapie als Ausgangspunkt wird ein Programm erstellt, das sich mit Blick auf die Arbeitsfähigkeit auf das Verbessern der körperlichen Belastbarkeit richtet.
Met de hierboven beschreven elementen van de basis-therapie als uitgangspunt, wordt een programma opgesteld dat gericht is op het verbeteren van de fysieke belastbaarheid met het oog op de arbeidsgeschiktheid.
Basierend auf einem Scan Ihres Rückens und einem Vergleich in der Datenbank wird ein Programm ausgewählt, nach dem der Roboterarm mit der Arbeit an der Massage beginnt.
Op basis van een scan van je rug en een vergelijking in de database wordt een programma geselecteerd waarna de robotarm aan de slag gaat met de massage.
1. Mit diesem Beschluss wird ein Programm für die Funkfrequenzpolitik zur strategischen Planung und Harmonisierung der Frequenznutzung im Hinblick auf das Funktionieren des Binnenmarktes festgelegt.
Bij dit besluit wordt een programma voor het radiospectrumbeleid vastgesteld teneinde het radiospectrumgebruik strategisch te plannen en te harmoniseren om de werking van de interne markt te waarborgen.
Mit dieser Verordnung wird ein Programm zur Unterstützung von Maßnahmen zur weiteren Förderung der Entwicklung und Umsetzung der integrierten Meerespolitik (nachstehend das „Programm") in den Regionen in Küsten-, Insel- und äußerster Randlage aufgelegt.
Bij deze verordening wordt een programma ter ondersteuning van maatregelen voor de verdere ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het geïntegreerd maritiem beleid vastgesteld (hierna "het programma" genoemd).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
