Vertaling van "wird herr" in Nederlands
Sollte dies nicht der Fall sein, so wird Herr BURANI den Entwurf einer Stellungnahme als Alleinberichterstatter ohne Umschweife in der Fachgruppe erläutern.
Is dit laatste niet het geval, dan zal de heer BURANI het ontwerpadvies direct bij de afdeling indienen als algemeen afdelingsrapporteur.
Gemäß dem Rahmenabkommen wird Herr Vitorino das Kommissionskollegium über dieses Ergebnis in Kenntnis setzen und Sie über das weitere Vorgehen in dieser Angelegenheit informieren.
Overeenkomstig de kaderovereenkomst zal de heer Vitorino de commissarissen van deze uitkomst op de hoogte stellen, en hij zal u informeren over de follow-up van dit dossier.
Angesichts der Dringlichkeit der Arbeiten wird Herr TOSH zum Hauptberichterstatter bestellt und erläutert sogleich den von ihm abgefassten Stellungnahmetext.
Gezien de dringende aard van de werkzaamheden wordt de heer TOSH aangewezen als algemeen rapporteur.
Aufgrund der Dringlichkeit der Arbeiten wird Herr TÓTH zum Hauptberichterstatter bestellt.
Gezien de urgentie van de werkzaamheden wordt de heer Tóth aangewezen als algemeen rapporteur.
Um sicherzustellen, dass sich alle auf derselben Seite befinden, wird Herr X jede Phase des Schreibvorgangs überwachen, Fälligkeiten für jeden Schritt angeben und bei Bedarf mit den Schülern individuell einchecken.
Om er zeker van te zijn dat ze allemaal op dezelfde pagina staan, zal meneer X elke fase van het schrijfproces begeleiden, voorzien in vervaldatums voor elke stap en afzonderlijk met studenten inlichten als dat nodig is.
Schließlich, da die Klasse in der Lage ist, konsequent zu übergehen ohne Zwischenfall, wird Herr Yetz die Klasse weg von der Geschichte vollständig abnehmen.
Uiteindelijk, als de klas in staat is om consequent over te gaan zonder incidenten, zal meneer Yetz de klas volledig van het verhaal spenen.
Wie festgelegt, wird Herr Prodi sämtliche Redebeiträge während der bevorstehenden Debatte zur Investitur beantworten.
Zoals afgesproken, zal de heer Prodi tijdens het komende investituurdebat op alle interventies ingaan.
Trotz seines inzwischen äußerst besorgniserregenden Gesundheitszustands wird Herr Yahyaoui noch immer in einer völlig überbelegten Zelle unter absolut menschenunwürdigen Bedingungen in Haft gehalten.
Ondanks zijn zeer zorgwekkende gezondheidstoestand wordt de heer Yahyaoui in een overbevolkte cel gevangen gehouden, onder zeer primitieve omstandigheden.
Wenn ich richtig verstanden habe, wird Herr Schulz zu gegebener Zeit einen mündlichen Änderungsantrag stellen.
Als ik het goed begrepen heb, zal de heer Schulz te zijner tijd een mondeling amendement indienen.
Seite an Seite mit seinen Mitarbeitern wird Herr Fernandez von der Ideenfindung bis zur Fertigung in alle Entscheidungsprozesse miteingebunden.
Zij aan zij met zijn medewerkers wordt de heer Fernandez van het vinden van ideeën tot de productie in alle besluitnemingsprocessen geïntegreerd.
Für die ästhetische Seite des Unterrichts wird Herr Dühring alles neu zu beschaffen haben.
Voor de esthetische zijde van het onderwijs zal de heer Dühring alles opnieuw moeten uitwerken.
Als Berichterstatter wird Herr VAN IERSEL auf der Grundlage von Artikel 62 der Geschäftsordnung bestellt.
Rapporteur wordt de heer van Iersel, overeenkomstig artikel 62 van het rvo.
In den Antworten auf seine Fragen wird Herr van Velzen eine sehr klare Darstellung vorfinden.
In de antwoorden op de vragen zal de heer Van Velzen hierover zeer gedetailleerde informatie krijgen.
