Vertaling van "wird sich das programm" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zal het programma
Um generell Einfluß auf die öffentliche Meinung zu nehmen, wird sich das Programm auf die Sensibilisierung von Meinungsbildnern konzentrieren.
Om de publieke opinie in het algemeen te beïnvloeden zal het programma zich concentreren op de bewustmaking van de opinieleiders.
Aufbauend auf den von den Mitgliedstaaten zu erarbeitenden nationalen Aktionsplänen wird sich das Programm auf die länderübergreifende Zusammenarbeit als ein Mittel zur Verbesserung des Verständnisses und der praktischen Umsetzung konzentrieren und gemeinsam mit den Mitgliedstaaten Begleitung, Bewertung und Peer Reviews in Form eines gegenseitigen Lernprozesses fördern.
Op basis van de door de lidstaten vast te stellen actieplannen zal het programma gericht zijn op transnationale samenwerking als middel om begrip en praktijk te verbeteren en zal het met medewerking van de lidstaten monitoring, evaluatie en peer review als gezamenlijke leerprocessen bevorderen.
Um dieses Ziel zu erreichen, wird sich das Programm auf die praktische Hilfe für Endnutzer, insbesondere für Kinder, Eltern, Betreuer, Lehrer und Erzieher, konzentrieren sowie die Bildung vielseitiger Partnerschaften unter den Akteuren anregen.
Om dit te bereiken zal het Programma zich concentreren op praktische hulp voor de eindgebruiker, met name kinderen, ouders, verzorgers, leerkrachten en opvoeders, door partnerschappen met meerdere belanghebbenden aan te moedigen.
Wie im Rahmen der ersten Staffel wird sich das Programm auf Wachstum und Umsetzung konzentrieren.
Evenals in het eerste seizoen is het programma gericht op groei en uitvoering.
In diesem Sinne wird sich das Programm auf die Endnutzer konzentrieren - insbesondere auf Eltern, Erzieher und Kinder.
In het verlengde hiervan zou het programma zich toespitsen op de eindgebruiker - in het bijzonder op ouders, opvoeders en kinderen.
Um dieses Ziel zu erreichen, wird sich das Programm auf die praktische Hilfe für Endnutzer konzentrieren, insbesondere für Kinder, Eltern, Betreuer und Erzieher.
Om deze doelstelling te bereiken zal het programma zich concentreren op praktische hulp voor eindgebruikers, met name kinderen, ouders, verzorgers en leraren.
Egal, ob Sie die Daten wegen der Formatierung, Virenbefall, Software-Fehlfunktionen oder Festplattencrash verloren haben, wird sich das Programm bei der Wiederherstellung der Daten als nützlich erweisen.
Of u de gegevens als gevolg van opmaak, virus aanval, software storingen, of harde schijf crash heeft verloren, komt het programma van pas bij het terugvinden van de gegevens.
Da Europa den umfangreichsten Beitrag zu dem Projekt leistet (45 % der Baukosten), wird sich das Programm in Europa am stärksten auswirken.
Aangezien Europa de grootste bijdrage levert aan het project (45% van de bouwkosten) zullen de effecten van het programma het grootst zijn in Europa.
Wenn wir diese Extravaganz endlich einstellen wollen, wird sich das Programm noch um seine Abfälle kümmern müssen.
Men moet eindelijk eens serieus over deze verspilling nadenken en een eind maken aan dit extravagante programma.
Um dieses Ziel zu erreichen, wird sich das Programm auf die praktische Hilfe für Endnutzer konzentrieren.
Hiertoe zal worden voorzien in praktische steun voor de eindgebruikers.
Falls eine Umrundung aufgrund der gegebenen Eisverhältnisse nicht möglich ist, wird sich das Programm auf den Nordosten oder Südosten von Spitzbergen konzentrieren.
Mochten we vanwege het zeeijs geen volledige rondreis kunnen maken dan vallen we terug op een programma in het noordoosten en zuidoosten van Spitsbergen.
Da es sich bei dem betroffenen Gebiet bereits um eine der am besten integrierten Grenzregionen Europas handelt, wird sich das Programm „INTERREG IV Grensregio Vlaanderen-Nederland 2007-2013" auf drei Themen konzentrieren: Menschen, Umwelt und Wachstum.
Aangezien het gebied al een van de meest geïntegreerde grensregio's in Europa is, richt het programma INTERREG IV Grensregio Vlaanderen-Nederland 2007-2013 zich op drie thema's: mens, milieu en groei.
Da es sich bei dem betroffenen Gebiet bereits um eine der am besten integrierten Grenzregionen Europas handelt, wird sich das Programm „INTERREG IV Grensregio Vlaanderen-Nederland 2007-2013" auf drei Themen konzentrieren: Menschen, Umwelt und Wachstum.
Aangezien het gebied al een van de meest geïntegreerde grensregio's in Europa is, richt het programma INTERREG IV Grensregio Vlaanderen-Nederland 2007-2013 zich op drie thema's: mens, milieu en groei.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
