Vertaling van "2002 ein" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jedes Land musste bis zum 1. Oktober 2002 ein nationales Programm erstellen, um diese Ziele einzuhalten.
Każdy kraj miał sporządzić krajowy program osiągnięcia tych celów do 1 października 2002 r.
Durch Euro-Fälschungen ist seit der Einführung des Euro im Jahr 2002 ein finanzieller Schaden in Höhe von mindestens 500 Mio.
Od dnia wprowadzenia euro w 2002 r. jego podrabianie spowodowało straty finansowe w wysokości co najmniej 500 mln euro.
Das Ing.-Büro J. Sando aus Weimar entwickelte im Rahmen der Sanierung im Jahr 2002 ein Verfahren, mit dem das Säulensegment ausgetauscht werden konnte.
Podczas rekonstrukcji Bramy w 2002 roku niemieckie biuro inżynierskie J. Sando in Weimar opracowało metodę, dzięki której zastąpiono część kolumnową.
CasinoEuro bietet Online-Spielern aus der ganzen Welt bereits seit 2002 ein einzigartiges Casino-Erlebnis.
CasinoEuro daje dostęp do rozrywki graczom online z całego świata od 2002 roku.
2002 Ein neues Jahr und a und
Hoechst macht geltend, dass ihr in entsprechender Anwendung der Mitteilung über Zusammenarbeit von 2002 ein Erlass der Geldbuße hätte gewährt werden müssen.
Hoechst podnosi, że powinna ona otrzymać zwolnienie z grzywny na podstawie komunikatu w sprawie współpracy z 2002 r. stosowanego przez analogię.
Zur Verbesserung der Wirksamkeit des Systems wurde mit der Reform von 2002 ein neuer Ansatz für die Fischereibewirtschaftung eingeführt, der auf langfristigen Bewirtschaftungsplänen und in akuten Situationen auf Wiederauffüllungsplänen beruht.
Aby poprawić skuteczność systemu, w ramach reformy w 2002 r. wprowadzono w życie nowe podejście do zarządzania rybołówstwem, oparte na długoterminowych planach zarządzania, zaś w przypadku poważniejszych sytuacji - na planach odbudowy zasobów.
Durch Euro-Fälschungen ist seit der Einführung des Euro im Jahr 2002 ein finanzieller Schaden in Höhe von mindestens 500 Mio. EUR entstanden.
Od dnia wprowadzenia euro w 2002 r. jego podrabianie spowodowało straty finansowe w wysokości co najmniej 500 mln euro.
Durch Euro-Fälschungen ist seit der Einführung des Euro im Jahr 2002 ein finanzieller Schaden in Höhe von mindestens 500 Mio. EUR entstanden.
Szacuje się, że od chwili wprowadzenia wspólnej waluty w 2002 r. straty spowodowane wprowadzaniem do obiegu fałszywych euro wyniosły co najmniej 500 mln euro.
Den Kern ihrer Politik bildet dabei seit 2002 ein gemeinschaftlicher Aktionsplan zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der IUU-Fischerei in der Gemeinschaft selbst sowie auf regionaler und internationaler Ebene2.
Od 2002 r. walka ta przyjmuje formę wspólnotowego planu działań mającego na celu zapobieganie nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywanie i eliminowanie w samej Wspólnocie, a także na szczeblu regionalnym i międzynarodowym2.
Über SOLVIT: Die Kommission und die Mitgliedstaaten richteten das SOLVIT-Netz im Jahr 2002 ein, um Bürgern und Unternehmen bei der Überwindung praktischer Probleme, die sich bei einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des EU-Rechts durch nationale Behörden ergeben, zu helfen.
SOLVIT w pigułce: Komisja i państwa członkowskie stworzyły sieć SOLVIT w 2002 r. chcąc pomóc obywatelom i przedsiębiorstwom w rozwiązywaniu praktycznych problemów wynikających z nieprawidłowego stosowania prawa unijnego przez krajowe organy administracji.
Über SOLVIT:Die Kommission und die Mitgliedstaaten richteten das SOLVIT-Netz im Jahr 2002 ein, um Bürgern und Unternehmen bei der Überwindung praktischer Probleme, die sich bei einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des EU-Rechts durch nationale Behörden ergeben, zu helfen.
SOLVIT w pigułce: Komisja i państwa członkowskie stworzyły sieć SOLVIT w 2002 r. chcąc pomóc obywatelom i przedsiębiorstwom w rozwiązywaniu praktycznych problemów wynikających z nieprawidłowego stosowania prawa unijnego przez krajowe organy administracji.
