Vertaling van "2007 oder" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Ausbruch der Krankheit wurde 2007 oder 2008 gemeldet,
ogniska choroby zgłoszony w 2007 lub 2008 r.,
der Ausbruch der Krankheit wurde 2007 oder 2008 gemeldet,
wybuch choroby zgłoszony w 2007 lub 2008 r.,
Die Wahrheit ist jedoch, dass dieses verallgemeinerte Dokument ganz einfach auch bereits 2007 oder 2008 vorgelegt hätte werden können, deshalb weiß ich nicht, warum wir warten mussten.
Faktem jest, że ten pełen ogólników dokument mógł z łatwością zostać nam przedstawiony w 2007 lub 2008 roku, więc nie wiem, dlaczego musieliśmy czekać.
Die Thunfischfarmen eines Mitgliedstaats dürfen im Jahr 2010 nicht mehr wild gefangenen Roten Thun aufnehmen als die Mengen, welche die ICCAT für die Thunfischfarmen dieses Mitgliedstaats in den Jahren 2005, 2006, 2007 oder 2008 aufgezeichnet hat.
Maksymalna ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego wprowadzana do miejsc hodowli i tuczu danego państwa członkowskiego zostaje ograniczona na rok 2010 do poziomu ilości wprowadzanych i zarejestrowanych w ICCAT przez miejsca hodowli i tuczu tego państwa członkowskiego w latach 2005, 2006, 2007 lub 2008.
Die Höchstmenge an wild gefangenem Roten Thun, der neu in die Thunfischfarmen eines Mitgliedstaats eingesetzt werden darf, wird auf die Einsatzmengen begrenzt, welche die ICCAT für die Thunfischfarmen dieses Mitgliedstaats im Jahr 2005, 2006, 2007 oder 2008 aufgezeichnet hat.
Maksymalna ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego wprowadzana do miejsc hodowli lub tuczu danego państwa członkowskiego zostaje ograniczona do poziomu ilości wprowadzanych i zarejestrowanych w ICCAT przez miejsca hodowli lub tuczu tego państwa członkowskiego w latach 2005, 2006, 2007 lub 2008.
In Anlage A sind die Unterpositionen des HS 2007 oder Teile von diesen aufgeführt, auf die sich diese Erklärung erstreckt.
Załącznik A zawiera wykaz podpozycji HS 2007 lub ich części, które mają być objęte zakresem niniejszej deklaracji.
teilt die Auffassung der Kommission, dass der Beschluss über den genauen Zeitpunkt des Beitritts (2007 oder 2008) nur auf der Grundlage der nächsten regelmäßigen Berichte über die Fortschritte Bulgariens und Rumäniens im Hinblick auf den Beitritt gefasst werden kann;
podziela opinię Komisji, że decyzja w sprawie dokładnej daty przystąpienia (2007 lub 2008 r.) może zostać podjęta jedynie w świetle przyszłych sprawozdań okresowych z postępu prac na drodze do akcesji;
1.4 Von der Verlängerung ausgenommen sind u.a. Produkte wie Kohle und Heizenergie, weil die für sie in den einzelnen Beitrittsakten geltenden Ausnahmereglungen 2007 oder 2008 auslaufen und keine Verlängerungen vorsehen.
1.4 Produkty wyłączone z przedłużenia to szczególnie węgiel oraz energia grzewcza, wobec których wyjątki przyznane w poszczególnych aktach akcesyjnych niedługo wygasną (w 2007 lub 2008 r.) i nie przewidywano dla nich przedłużenia.
In diesem Artikel wird erläutert, wie die Access 2003-Sicherheitsfeatures funktionieren, und es wird erläutert, wie Sie in Access 2007 oder höher gestartet und verwendet werden.
W tym artykule wyjaśniono, jak działają funkcje zabezpieczeń programu Access 2003 i wyjaśniono, jak rozpocząć i używać ich w programie Access 2007 lub nowszym.
Öffnen von Dateien, die im Office System 2007 oder in einem höheren Version erstellt wurden
Otwórz pliki, które zostały utworzone w systemie Office 2007 lub nowszym
Die einzigen zusätzlichen Systemanforderungen sind Office 2007 oder später.
Jedyne wymagania systemowe są dodatkowe Office 2007 lub nowszy.
Zurzeit besteht die einzige Möglichkeit zum Verschieben von Outlook 2007 oder Outlook 2010-Daten in der Verwendung einer Datei vom Typ "Persönlicher Ordner" (PST-Datei).
Aktualnie jedyny sposób przeniesienia danych programu Outlook 2007 lub Outlook 2010 to zastosowanie pliku folderów osobistych (.pst).
Jede Neuzuweisung wäre entsprechend der Vereinbarung über das Galileo-Projekt aus dem Jahr 2007 oder der Nahrungsmittelfazilität, die derzeit von den Vorbereitungsgremien des Rates geprüft wird, von den beiden Teilen der Haushaltsbehörde, d. h. vom Rat und vom Europäischen Parlament, zu beschließen.
Wyjaśniła także, że o wszelkich ponownych przydziałach muszą zdecydować oba organy władzy budżetowej, czyli Rada i Parlament Europejski, tak jak miało to miejsce w przypadku zatwierdzania przydziałów dla projektu Galileo w roku 2007 lub dla instrumentu żywnościowego w trakcie analizy prowadzonej przez organy przygotowawcze Rady.
