Vertaling van "2007 und" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
um 20 % für das Rechnungsjahr 2007 und die darauf folgenden Rechnungsjahre.
20 % w roku obrachunkowym 2007 i kolejnych latach obrachunkowych.
Umwandlung von Forderungen aus den Darlehen von 2007 und 2008 in Eigenkapital
Zamiana wierzytelności wynikających z pożyczek z 2007 i 2008 r. na kapitał własny
Ab der Mitteilung im März 2007 und der damit einhergehenden Änderung der Einstufung wird das Defizit um etwa 1,5 Prozentpunkte nach oben korrigiert werden müssen.
Po notyfikacji w marcu 2007 r. skutkującej zmianą w klasyfikacji przychodów poziom deficytu będzie musiał ulec korekcie w górę o około 1,5 punktu procentowego.
Laut den Statistiken für das letzte Quartal 2007 und für Anfang 2008 kam diese Entwicklung allerdings zum Stillstand und die Preise blieben stabil.
Od ostatniego kwartału 2007 r. do początku 2008 r. dane statystyczne pokazały jednak, że tendencja ta zatrzymała się, a ceny ustabilizowały.
Erbaut im Jahr 2007 und weniger als 10 Minuten vom Strand entfernt.
Zbudowany w 2007 roku, niecałe 10 minut spacerem od plaży.
Max Ostryzhko: TMDHosting gibt es seit 2007 und bietet verschiedene Hosting-Lösungen an, aus denen Sie auswählen können.
Opinia eksperta: TMDHosting została założona w 2007 roku, oferuje szeroką gamę różnych rozwiązań hostingowych do wyboru.
Diese Prämien liegen auch unter den marktüblichen Sätzen der Jahre 2007 und 2008.
Cena jest też niższa od stawek rynkowych w latach 2007 i 2008.
17,24 EUR für das Kalenderjahr 2007 und alle folgenden Kalenderjahre.
17,24 euro za rok kalendarzowy 2007 i późniejsze lata kalendarzowe.
Dieser unterschiedliche Ansatz unter den Mitgliedstaaten wird im Aktionsplan von 2007 und 2009 anerkannt.
Różnice w podejściu poszczególnych państw członkowskich da się zauważyć w planach działania z 2007 i 2009 roku.
Um diesem Zwischenbericht nicht vorzugreifen, dürfen zu gegenwärtigen Zeitpunkt nur Beihilfen für 2007 und 2008 angebautes Saatgut gewährt werden.
Aby nie uprzedzać tego przeglądu okresowego, obecnie pomoc może być przyznana tylko na nasiona uprawiane w 2007 i 2008 r.
Ausarbeitung der Jahresprogramme für 2007 und 2008
Przygotowanie programów rocznych na 2007 i 2008 rok
Für die Haushaltsjahre 2007 und 2008 können die Zahlungen auch per Scheck geleistet werden.
Jednak w latach budżetowych 2007 i 2008 płatności można również dokonywać za pomocą polecenia przelewu.
Diese Änderung der Bestimmungen sollte für die Haushaltsjahre 2007 und 2008 durchgeführt werden und ab Anfang des laufenden Rechnungsjahres gelten -
Niniejsza zmiana reguł powinna być wprowadzona na lata budżetowe 2007 i 2008 oraz powinna być stosowana od początku bieżącego roku budżetowego,
