Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
29 ff
Examples with "29 ff" and their translation in Pools
Aufgrund eines entsprechenden Antrags wurden diese Erzeugnisse von der Warendefinition ausgenommen (siehe Erwägungsgrund 29 ff.).
Wyroby te są wyłączone na podstawie wniosku o wykluczenie produktu (zob. motyw 29 i kolejne).
Im Falle einer bestehenden Kontoverbindung (im Sinne eines „Rahmenvertrages" gemäß Artikel 29 ff) werden die notwendigen Angaben am Kontoauszug angedruckt.
W przypadku istniejącego rachunku (w rozumieniu umowy ramowej, zgodnie z art. 29 i nast.) niezbędne dane pojawią się na wyciągu z rachunku.
Schiff mit einem elektronischen Meldesystem (Logbuch) gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 und dem Artikel 29 ff. der Verordnung (EU) Nr. 404/2011 - Code
Statek z systemem elektronicznej rejestracji i elektronicznego raportowania (elektronicznym dziennikiem pokładowym) zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 oraz art. 29 rozporządzenia (UE) nr 404/2011 - kod
in der Erwägung, dass der Vertrag über die Europäische Union einen gesonderten Titel mit Bestimmungen über die justitielle Zusammenarbeit in Strafsachen enthält (Artikel 29 ff. VEU), insbesondere was die Definition der Tatbestandsmerkmale und die anwendbaren Sanktionen anbelangt,
mając na uwadze, że w traktacie o Unii Europejskiej specjalny tytuł poświęcono współpracy sądowniczej w sprawach karnych (art. 29 i nn. traktatu UE), w szczególności w odniesieniu do określania znamion przestępstwa oraz stosowanych sankcji,
5.2.1 Auf dem Gebiet der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen sind die Bestimmungen von Artikel 29 ff. EUV maßgeblich, die zum Ziel haben, den Bürgern ein hohes Schutzniveau in einem Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu bieten.
5.2.1 Co do współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych, zgodnie z art. 29 i następnymi Traktatu o Unii Europejskiej, ma ona na celu zapewnienie obywatelom wysokiego stopnia bezpieczeństwa w ramach obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Wie in den Erwägungsgründen 29 ff. näher erläutert, erhielt die KFBG finanzielle Unterstützung von ihren Gesellschaftern, vom Bundesministerium für Inneres und vom Bundesministerium für Finanzen.
Jak opisano dokładnie powyżej w motywie 30 i nast., spółka KFBG odniosła korzyść z wielokrotnego wsparcia finansowego ze strony swoich udziałowców, a także ze strony Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Federalnego Ministerstwa Finansów.
Andere resultaten
Zum Informationsaustausch siehe die horizontalen Leitlinien (Verweis in Fußnote 29), Randnummern 55 ff.
Szczegóły dotyczące wymiany informacji znajdują się w wytycznych horyzontalnych, pkt 55 i następne, przytoczonych w przypisie 29.
Zur Behandlung von Standards und Standardisierungsvereinbarungen siehe die horizontalen Leitlinien (Verweis in Fußnote 29), Randnummern 257 ff.
Jeżeli chodzi o traktowanie standardów oraz porozumień standaryzacyjnych, zob. wytyczne horyzontalne, pkt 257 i nast., przytoczone w przypisie 29.
Schreiben Dänemarks vom 29. Januar 2010, S. 13 ff. und dessen Anhang 8.
Pismo Danii z dnia 29 stycznia 2010 r., s. 13 i nast. oraz załącznik 8 do niego.
Die Vereinbarung vom 29. Januar 2009 zwischen der von der Wallonischen Region gehaltenen Compagnie financière du Val und VSL sieht die Gewährung einer ausschließlichen Markenlizenz und die Konditionen für den Rückkauf der Marken durch VSL vor (siehe Erwägungsgrund 19 ff.).
Porozumienie z dnia 29 stycznia 2009 r. między Compagnie financière du Val należącą do Regionu Walońskiego a VSL przewiduje udzielenie wyłącznej koncesji na używanie znaków towarowych i określa warunki odkupienia tych znaków przez VSL (zob. motywy 19 i nast).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor 29 ff in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 6. Verstreken tijd: 20 ms.
