Vertaling van "5-ALA" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elimination 5-ALA wird schnell eliminiert bei einer terminalen Halbwertszeit von 1-3 Stunden.
Eliminacja 5- ALA jest eliminowany szybko z końcowym okresem półtrwania wynoszącym 1- 3 godzin.
Einige begrenzte tierexperimentelle Studien deuten auf eine embryotoxische Wirkung von 5-ALA in Verbindung mit einer Lichtexposition hin (siehe Abschnitt 5.3).
Ograniczone badania na zwierzętach sugerują działanie embriotoksyczne 5- ALA w połączeniu z ekspozycją na światło (patrz punkt 5. 3).
5-ALA wird vermehrt von Tumorzellen aufgenommen, in denen es in eine andere, ähnliche Substanz umgewandelt wird.
5- ALA jest w większym stopniu wchłaniany przez komórki guza, w których zostaje przekształcony w inna podobną substancję.
Mögliche Erklärungen für eine erhöhte Aufnahme von 5-ALA sind eine gestörte Blut-Hirn-Schranke, eine gesteigerte Neovaskularisierung sowie eine Überexpression von Membrantransportern im Gliomgewebe.
Wyjaśnienie większego wychwytu 5- ALA obejmuje przerwanie bariery krew- mózg, zwiększoną neowaskularyzację i nadekspresję transportu błonowego w tkankach glejaka.
Bei der Mehrzahl der im Dunkeln durchgeführten Untersuchungen zur Genotoxizität zeigte sich kein genotoxisches Potenzial für 5-ALA.
Większość badań genotoksyczności prowadzonych w ciemności nie wykazywała genotoksycznego działania 5- ALA.
Die Gabe einer übermäßig hohen Einmaldosis von 5-ALA bei Ratten führte zu einer reversiblen Verminderung der Fruchtbarkeit bei Männchen, die für zwei Wochen nach der Gabe anhielt.
Podawanie jednorazowych dużych dawek 5- ALA u szczurów prowadziło do odwracalnej bezpłodności u samców przez dwa tygodnie po podaniu.
Die einmalige Gabe hoher Dosen 5-ALA HCl bei Mäusen oder Ratten führt zu unspezifischen Intoleranzerscheinungen ohne makroskopische Anormalitäten oder Zeichen einer verzögerten Toxizität.
Pojedyncze podanie dużych dawek 5- ALA HCl u myszy lub szczurów prowadziło do nieswoistych stwierdzeń nietolerancji bez nieprawidłowości w obrazie makroskopowym lub objawów opóźnionych działań toksycznych.
In einer klinischen Studie erhielt ein 63-jähriger Patient mit bekannter kardiovaskulärer Erkrankung versehentlich eine Überdosierung 5-ALA HCl (3000 mg statt 1580 mg).
Podczas badania klinicznego 63 letni pacjent z rozpoznaniem choroby sercowo- naczyniowej przypadkowo otrzymał za dużą dawkę 5- ALA HCl (3000 mg zamiast 1580 mg).
1 ml der rekonstituierten Lösung enthält 23,4 mg 5-Amino-4-oxopentansäure, entsprechend 30 mg 5-Amino-4-oxopentansäure-hydrochlorid (5-ALA HCl).
Jeden ml odtworzonego roztworu zawiera 23, 4 mg kwasu 5- aminolewulinowego, w postaci 30 mg chlorowodorku kwasu 5- aminolewulinowego (5- ALA HCl).
In einer randomisierten Phase-III-Studie wurden 349 Patienten mit Verdacht auf ein malignes Gliom, welches vollständig resezierbar erschien, entweder einer fluoreszenzgestützten Resektion nach Gabe von 20 mg/kg Körpergwicht 5-ALA HCl oder einer konventionellen Resektion unter Weißlicht unterzogen.
Podczas badania III fazy 349 pacjentów, z podejrzeniem złośliwego glejaka nadającego się do doszczętnej resekcji metodą wzmocnienia kontrastowego, randomizowano do resekcji wspomaganej fluorescencją po podaniu 5- ALA HCl w dawce 20 mg/ kg mc. lub do konwencjonalnej resekcji w białym świetle.
Die systemische Anwendung von 5-ALA führt zu einer Überlastung des zellulären Porphyrin- Metabolismus sowie zu einer Anhäufung von PPIX in verschiedenen Epithel- und Krebsgeweben.
Podanie układowe 5- ALA powoduje przeładowanie metabolizmu komórkowego porfiryn i kumulację PPIX w różnych nabłonkach i tkankach nowotworu złośliwego.
Nach der Einnahme ist 5-ALA selbst nicht fluoreszent, wird aber vom Tumorgewebe aufgenommen (siehe Abschnitt 5.1) und intrazellulär zu fluoreszierenden Porphyrinen, vor allem zu Protoporphyrin IX (PPIX), metabolisiert.
Po połknięciu sam kwas 5- ALA nie jest fluorescencyjny, lecz jest wchłaniany przez tkanki guza (patrz punkt 5. 1) i metabolizowany wewnątrzkomórkowo do fluorescencyjnych porfiryn, głównie protoporfiryny IX (PPIX).
Die Ergebnisse basierten auf einer Phase-II-Studie mit 33 Patienten, die 5-ALA HCl in einer Dosierung von 20 mg/kg Körpergewicht erhielten.
Wyniki oparto na podstawie badania II fazy z udziałem 33 pacjentów otrzymujących 5- ALA HCl w dawce 20 mg/ kg m. c.
