Abbas przynajmniej mówi otwarcie o swoich zamiarach.
Zumindest ist Abbas offen, was seine Absichten anbetrifft.
Sadia Abbas nazwała to radykalnym upolitycznieniem teologii.
Sadia Abbas nennt es die radikale Politisierung der Theologie.
Abbas dobrze wykonał swoją brudną robotę.
Abbas hat seinen schmutzigen Job gut gemacht.
Ale po kilkuset nocach Abbas nabrał w tym wprawy.
Doch nach ein paar hundert Nächten hatte Abbas den Dreh raus.
Prezydent Abbas przed chwilą przemawiał tutaj.
Gerade eben hat Präsident Abbas hier gesprochen.
Abbas jest teraz w katastrofalnej sytuacji.
Jetzt sitzt Mahmoud Abbas auf Arafats Stuhl.
Prezydent Abbas, który właśnie rozpoczął jedenasty rok swojej czteroletniej kadencji prezydenckiej, nie ma powodu do troszczenia się o łamanie praw człowieka przez jego siły bezpieczeństwa.
Präsident Abbas, der gerade das elfte Jahr seiner vierjährigen Amtszeit begann, hat keinen Grund sich wegen der von seinen Sicherheitskräften verübten Menschenrechtsverletzungen Sorgen zu machen.
Arafat, Abbas i następnie on.
Erst Arafat, dann Habash, dann er.
Abbas pozostaje w domu, czy nie opuścić bezpieczne miejsce, które chronią łona, z którego wszystko i wszyscy, ale to w jaki bezpieczny?
Abbas bleibt im Hause, oder nicht zum Verlassen des sicheren Ort, was die Mutter zu schützen, aus denen alles und jeden, aber dann, wie sicher?
Na tym etapie pozostaje niejasne, jak Abbas odpowiedział na saudyjskie "ultimatum."
Gegenwärtig ist unklar, wie Abbas auf das "Ultimatum" der Saudis reagiert hat.
Jest także świadomy tego, że 82-letni Abbas może zbliżać się do końca, szczególnie w świetle pogłosek o jego szwankującym zdrowiu.
Außerdem ist er sich bewusst, dass der 82-jährige Abbas auf sein Ende zugeht, insbesondere angesichts der Gerüchte um seine nachlassende Gesundheit.
Bismhilla i Abbas przeniósł się z ciekawości, żeby wyjść z domu, aby zobaczyć co się dzieje lub działo się, wszystko dzieje się tak szybko ich tylko przewodnik ciekawość, aby przejść dalej i zrozumieć, przekór zagrożenie i strach.
Bismhilla und Abbas bewegt von der Neugier gehen aus ihren Häusern, um zu sehen, was geschieht oder geschehen ist, alles geschieht so schnell, ihre Führung nur die Neugier, weiter zu gehen und zu verstehen, trotzt Gefahr und Angst.
Osama Abbas, który jest 14, wciąż rośnie, a pierwsza sztuczna noga, którą otrzymał, nie pasowała do niego.
Osama Abbas, 14, wächst immer noch, und das erste künstliche Bein, das er erhielt, passte ihm nicht wirklich.
