Derzeit konzentrieren sich ADI in hohem Maße auf entwickelte Volkswirtschaften.
BIZ są obecnie wyraźnie skoncentrowane wokół gospodarek rozwiniętych.
Der Anwendungsbereich der künftigen europäischen Abkommen sollte ausschließlich auf ADI beschränkt werden.
Sprawozdawca zaleca w związku z tym, aby zakres stosowania przyszłych europejskich umów był ograniczony tylko do BIZ.
Wenn keine pharmakologische ADI abgeleitet wird, ist ihr Fehlen wissenschaftlich zu begründen.
Dies erschwert die Interpretation konventioneller toxikologischer Studien und die Ableitung einer ADI.
Die Behörde hat die ADI für Steviolglycoside in ihrer Stellungnahme als Stevioläquivalente ausgedrückt.
Wenn keine ADI vorgeschlagen wird oder ein alternativer toxikologischer Referenzwert gewählt wird, ist dies sorgfältig zu begründen.
Jeżeli dopuszczalne dzienne spożycie nie jest zaproponowane lub wybrano alternatywną toksykologiczną wartość referencyjną, należy to szczegółowo uzasadnić.
In solchen Fällen sind möglicherweise keine getrennten toxikologischen und pharmakologischen ADI erforderlich.
W takich przypadkach może się okazać, że oddzielne wartości toksykologicznego i farmakologicznego dopuszczalnego dziennego spożycia nie są potrzebne.
Im Zuge der Globalisierung war ein drastischer Anstieg des Kapitalverkehrs und insbesondere auch der ADI zu verzeichnen.
W erze globalizacji nastąpił znaczący wzrost przepływów kapitałowych, włącznie z BIZ.
Die zur Bestimmung der toxikologischen ADI verwendete Formel lautet wie folgt
Do wyznaczania toksykologicznego dopuszczalnego dziennego spożycia stosuje się następujący wzór
Um den Anteil der verfügbaren ADI zu ermitteln, ist die für das Pflanzenschutzmittel genehmigte MRL zu berücksichtigen.
Aby określić dostępną część dopuszczalnego dziennego spożycia, bierze się pod uwagę maksymalny limit pozostałości przyjęty w przypadku danego środka ochrony roślin.
ADI sind nur dann effektiv, wenn sie von angemessenen Strategien getragen werden, die klare Regeln festgelegt haben.
BIZ są skuteczne tylko wtedy, gdy stanowią część adekwatnej polityki i wyraźnych regulacji.
Mithilfe der ADI bauen die Unternehmen die globalen Lieferketten auf, die Teil der modernen internationalen Wirtschaft sind.
Za pośrednictwem BIZ przedsiębiorstwa budują globalne kanały dostaw, które są częścią nowoczesnej gospodarki międzynarodowej.
Ausländische Investitionen, bei denen keine Einflussnahme auf die Leitung oder die Kontrolle eines Unternehmens beabsichtigt ist, sind keine ADI.
BIZ nie obejmują inwestycji zagranicznych, w przypadku których brak jest intencji wpływania na zarządzanie przedsiębiorstwem lub kontroli nad nim.
