Vertaling van "AEM" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anpassung an die Geschäftsbedürfnisse des globalen e-marketings des Kunden durch Anwendung von eingebauten Applikationen auf der AEM - Plattform.
Dostosowanie do wymagań biznesowych globalnego e-marketingu klienta przy użyciu aplikacji zbudowanych na platformie AEM.
AEM ist insbesondere auf die kundenspezifische Entwicklung und Produktion von Generatoren für Wasserkraft und Schiffbau sowie Motoren für Bergbau-, Förder-, Baumaschinen und Prüfstände spezialisiert.
AEM specjalizuje się głównie w projektowaniu i produkcji generatorów dla elektrowni wodnych, budownictwa okrętowego oraz silników do zastosowań w maszynach górniczych, wyciągowych i budowlanych oraz dla stanowisk diagnostycznych.
Sie wenden sich gegen diese privilegierte Stellung mit der Begründung, dass sie Investoren davon abhalte, Anteile der AEM zu erwerben, und ihre eigenen Anteile an der Gesellschaft im Wert mindere.
Kwestionują one tę uprzywilejowaną pozycję, gdyż zniechęca ona ewentualnych inwestorów do nabywania akcji w AEM i powoduje obniżenie wartości ich udziału w spółce.
AEM = Häufigkeit mittlere Dauer
AEM = częstotliwość× średni czas trwania
Adobe AEM (CQ) ist ein reifes Produkt, das sich über Jahre hinweg weiter entwickelt hat, beruhend auf den Erfahrungen seiner Kunden, wobei es große Anerkennung geerntet hat.
Adobe AEM (CQ), to dojrzały produkt, który ewoluował przez lata, w oparciu o doświadczenia swoich klientów, zdobywając duże uznanie.
Adobe AEM (CQ) ist der Marktführer bei den Technologien, die Firmenkunden das Content-Management ermöglichen.
Adobe AEM (CQ) jest liderem wśród technologii umożliwiających klientom korporacyjnym zarządzanie treścią.
Daher sind alle Mitarbeiter aufgefordert, aus eigener Initiative Maßnahmen zu ergreifen, die über die Einhaltung der umweltrechtlichen Anforderungen an die AEM Dessau hinausgehen, sowie Ideen zur Fortentwicklung des Umweltschutzes, des Arbeitsschutzes und Optimierung des Fertigungsverfahrens zu entwickeln.
Dlatego wszyscy pracownicy są zobowiązani do aktywnego podejmowania działań, wykraczających poza przestrzeganie wymogów dotyczących ochrony środowiska stawianych AEM Dessau, oraz do wysuwania propozycji dotyczących dalszego rozwoju ochrony środowiska, bezpieczeństwa pracy i optymalizacji procesu produkcyjnego.
Unser Aktives Ersatzteil-Management (AEM) umfasst Beratung, Auswahl geeigneter Verschleißteile und Zusammenstellung maßgeschneiderter, preiswerter Wartungs- und Verschleißteilpakete, die direkt zu Ihrem internen Wartungsdienst ins Haus geliefert werden - unsere Lösung für geringste Ausfallzeiten.
Nasze aktywne zarządzanie częściami zamiennymi (AEM) obejmuje doradztwo, dobór odpowiednich części zużywalnych i zestawianie indywidualnych ekonomicznych pakietów konserwacyjnych i części zużywalnych, które są bezpośrednio dostarczane do Państwa działu konserwacji, aby maksymalnie skrócić czasy przestoju.
Der Vorbehalt der unmittelbaren Bestellung der Verwaltungsratsmitglieder in Verbindung mit dem Recht, an der Listenwahl teilzunehmen, ermöglicht es der Stadt Mailand, sich die absolute Mehrheit im Verwaltungsrat der AEM zu sichern, obwohl sie seit der Aktienveräußerung nur die relative Mehrheit der Gesellschaftsanteile hält.
Uprawnienie do bezpośredniego powoływania członków zarządu w połączeniu z prawem do uczestniczenia w głosowaniu na listy umożliwia gminie Mediolan zachowanie bezwzględnej większości w zarządzie AEM, pomimo iż od momentu sprzedaży swoich akcji posiada ona jedynie względną większość w kapitale tej spółki.
Solange die Stadt Mailand also ihre Beteiligung in Höhe von 33,4 % am Stammkapital der AEM aufrechterhält, ist es einem Investor nicht möglich, das der Stadt Mailand eingeräumte Recht zur unmittelbaren Bestellung von Verwaltungsratsmitgliedern aufheben zu lassen.
W ten sposób tak długo, jak gmina Mediolan zachowa swój udział w wysokości 33,4% w kapitale AEM, wszyscy inwestorzy są pozbawieni możliwości uchylenia przysługującego jej prawa do bezpośredniego powoływania członków zarządu.
Das Verfahren zur Rückforderung der Beihilfe ist noch nicht abgeschlossen und die Versorgungsunternehmen - auch AEM Torino - müssen die frühere Beihilfe noch zurückzahlen.
Nie zakończono procesu odzyskiwania pomocy, a przedsiębiorstwa typu municipalizzata - również AEM Torino - wciąż muszą zwrócić uprzednio przyznaną pomoc.
Federconsumatori und weitere Verbraucherschutzvereinigungen und Kleinaktionäre haben die Beschlüsse des Stadtrats angefochten, mit denen es der Stadt ermöglicht werden sollte, die absolute Mehrheit im Verwaltungsrat der AEM zu behalten.
Federconsumatori, jak również inne stowarzyszenia konsumentów i mali akcjonariusze zaskarżyli uchwały rady gminy mające na celu umożliwienie gminie Mediolan zachowania większości w zarządzie AEM.
Es wird, sofern erforderlich, der offene Dialog mit Anwohnern des Industriemischgebietes geführt und über Umweltauswirkungen der AEM Dessau GmbH sowie Maßnahmen zu deren Vermeidung berichtet.
W razie konieczności prowadzony będzie otwarty dialog z ludźmi zamieszkującymi teren przemysłowy i przekazywane będą informacje na temat negatywnych skutków działalności AEM Dessau GmbH na środowisko, a także działaniach na rzecz ich eliminacji.
