Selbstorganisation ist der Grund, warum sich das AIDS-Virus so schnell ausbreitet.
To samoorganizacja jest powodem szybkości rozprzestrzeniania się AIDS.
Eine japanische Studie aus dem Jahr 1999 enthüllte schließlich den anthropogenen Ursprung des AIDS-Virus bei Affen.
Badania japońskie z 1999 roku ostatecznie ujawniły antropogeniczne pochodzenie wirusa AIDS u małp.
Glücklicherweise, Diese Krankheit ist nicht für den Menschen tödlich, aber es birgt große Risiken für die Patienten mit geschwächtem Immunsystem, wie die mit dem AIDS-Virus, oder solche chemischen Behandlung.
Szczęśliwie, choroba ta nie jest śmiertelna dla ludzi, ale nadal stwarza duże ryzyko dla pacjentów z obniżoną odpornością, takie jak te z AIDS, lub te, w trakcie leczenia chemicznego.
Außerdem sind Verpflichtungen erforderlich, um bis zum Jahr 2010 Vorbeugung und Behandlung des AIDS-Virus in den Entwicklungsländern Realität werden zu lassen.
Dodatkowo, niezbędne jest podjęcie określonych zobowiązań, dzięki którym do roku 2010 zapobieganie i leczenie AIDS w krajach rozwijających się stanie się rzeczywistością.
Tausende von unschuldigen Blutern starben durch das AIDS-Virus.
Tysiące niewinnych chorych na hemofilię umarło na AIDS.
Begib dich so schnell wie möglich in medizinische Behandlung, um deine Gesundheit zu schützen und um den Ausbrauch des AIDS-Virus hinauszuzögern.
Poddaj się jak najszybciej opiece lekarskiej, by ochronić twoje zdrowie i opóźnić rozwój AIDS.
Ihr neuer Ansatz basiert auf der Regulierung der Zellmembranfluidität, um das Auftreten einer "Membranfusion" zu verhindern, bei der die Membran des AIDS-Virus mit den Zellmembranen in Kontakt kommt.
Nowatorskie podejście opiera się na regulacji płynności błony komórkowej, aby zapobiegać pojawieniu się "fuzji błon", kiedy błony komórkowe i błona wirusa AIDS wejdą ze sobą w kontakt.
Trotz des Preises versprechen sich die Wissenschaftler viel von weiterer Forschung, denn im Labor hat die DCQA das AIDS-Virus an der Vermehrung gehindert.
Pomimo wysokich kosztów, dziedzina ta warta jest uwagi: w laboratorium udało się dzięki DCQA powstrzymać namnażanie wirusa AIDS.
Im März beginnt die Produktion des AIDS-Virus, und bis Juni 1977 hatte das Programm 66.000 Liter AIDS produziert.
W marcu rozpoczęto produkcję wirusa AIDS, a do czerwca 1977 roku program wyprodukował 66000 litrów AIDS.
Der "MK"-Teil besteht aus den Initialen der beiden Koautoren des AIDS-Virus, Robert Manaker und Paul Kotin.
Część "MK" to inicjały dwóch współtwórców wirusa AIDS, Roberta Manakera i Paula Kotina.
Daher besteht eine sehr geringe Chance, den AIDS-Virus während einer Operation zu "fangen".
W związku z tym istnieje bardzo mała szansa "złapania" wirusa AIDS podczas operacji chirurgicznej.
Als zerbrechliche Schutzschicht für das Zytoplasma besitzt die Membran einer Zelle eine ähnliche Struktur wie die Membran des AIDS-Virus.
Błona komórkowa, jako ochronna, delikatna warstwa cytoplazmy, ma budowę po bodną do błony wirusa AIDS.
Aber das Potenzial dieser Methode gilt nicht für den Kampf gegen das AIDS-Virus, auch das Grippe-Virus und andere Viren mit Membran gelten als mögliches Ziel.
