Vertaling van "ALT- und" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Anzahl an Alt- und Neugeräten muss immer gleich sein.
Liczba starych i nowych urządzeń musi być taka sama.
Die Türprofile sind variabel für Alt- und Neubau geeignet.
Profile drzwi są odpowiednio dostosowane do starych i nowych budynków.
Die Häufigkeit von Nebenwirkungen und Laborwertveränderungen (mit Ausnahme der Erhöhungen der ALT- und CPK-Werte, wie weiter unten beschrieben) waren zwischen den mit Placebo und den mit Lamivudin behandelten Gruppen vergleichbar.
Występowanie działań niepożądanych i nieprawidłowych wyników badań laboratoryjnych (z wyjątkiem zwiększenia aktywności AlAT i CK, patrz poniżej) było podobne w grupie placebo oraz u pacjentów leczonych lamiwudyną.
Die Mehrzahl der erhöhten ALT- und AST-Werte traten innerhalb 1 Woche der Clofarabin- Verabreichung auf und waren vorübergehend (mit einer Dauer von typischerweise < 2 Wochen).
Większość podwyższonych aktywności AlAT i AspAT wystąpiła w ciągu 1 tygodnia podawania klofarabiny i była przemijająca (zwykle okres trwania wynosił < 2 tygodnie).
Es liegt in Dubais Zabeel Park, zwischen der Alt- und Neustadt von Dubai, und bietet einen atemberaubenden Panoramablick aus einer Höhe von 150 Metern auf die Stadt.
Położona w dubajskim Zabeel Park bezpośrednio między starym i nowym Dubajem, gigantyczna konstrukcja zapewnia niezakłócone widoki miasta z wysokości 150 m.
Solcher Straßensperren in der Alt- und Neustadt gab es, in der späteren Phase der Verteidigung, über 50.
Takich barykad na Starym i Nowym Mieście było w późniejszej fazie obrony Starówki ponad 50.
Erhöhte ALT- und erhöhte AST-Werte traten innerhalb von 10 Tagen nach der Clofarabin-Anwendung auf und besserten sich innerhalb von 15 Tagen wieder auf Grad 2.
Większość przypadków zwiększenia aktywności AlAT i AspAT wystąpiła w ciągu 10 dni od podania klofarabiny, a w ciągu 15 dni wyniki wróciły do poziomu 2. stopnia.
Beweis dafür sind die Granulationsprozesse von Wunden, deren Verlauf zur Kombination von Alt- und Neubildung von Gewebe im geschädigten Bereich beiträgt.
Dowodem na to są procesy granulacji ran, których przebieg przyczynia się do połączenia starych i powstawania nowych tkanek w uszkodzonym obszarze.
Geeignet für Alt- und Neulacke, VOC-Lack, Farben, Spachtel, Füller, Holz
Nadaje się do starych i nowych lakierów, lakierów VOC, farb, szpachli, wypełniaczy, drewna
Zudem kann es bei der Abdichtung von Fensteranschlussfugen in Alt- und Neubauten eingesetzt werden.
Dodatkowo można ją stosować do uszczelniania połączeń okiennych w starych i nowych obiektach budowlanych.
Bei Einhaltung aktueller Baunormen und der Energieeinsparverordnung (EnEV und DIN 4108) in Alt- und Neubauten und bei einem normalen Wohnraumklima ist bei Verwendung von BORA Um- oder Abluftsystemen Schimmelbildung ausgeschlossen.
Zgodnie z aktualnymi normami budowlanymi i rozporządzeniem w sprawie oszczędzania energii (EnEV i DIN 4108) w starych i nowych budynkach oraz w normalnym klimacie środowiska mieszkalnego, w przypadku stosowania systemów recyrkulacji lub wydmuchiwania firmy BORA, wyklucza się tworzenie pleśni.
Die Häufigkeit von Nebenwirkungen und Laborwertveränderungen (mit Ausnahme der Erhöhungen der ALT- und CPK-Werte, wie weiter unten beschrieben) waren zwischen den mit Placebo und den mit Lamivudin behandelten Gruppen vergleichbar.
Występowanie działań niepożądanych i nieprawidłowych wyników badań laboratoryjnych (z wyjątkiem zwiększenia aktywności AlAT i CK, patrz poniżej) było podobne w grupie placebo i u pacjentów leczonych lamiwudyną.
Im Allgemeinen waren Patienten, die ALT- und AST-Anstiege entwickelten, symptomlos und die Abweichungen gingen sowohl unter Fortführung der Therapie als auch nach dem Absetzen von Remicade oder einer Modifikation der begleitenden Therapie teilweise oder vollständig zurück.
Można stwierdzić, że pacjenci, u których wystąpiło zwiększenie aktywności AlAT i AspAT nie mieli objawów, a zaburzenia zmniejszyły się lub ustąpiły albo w czasie dalszego podawania produktu leczniczego albo po zaprzestaniu jego podawania lub modyfikacji leczenia skojarzonego.
