Der ANS arbeitet für die gesamte Dauer seiner Abordnung auf Vollzeitbasis.
der ANS erfüllt weiterhin die Voraussetzungen für eine Abordnung;
Die Reisekosten für Familienmitglieder des ANS werden nicht erstattet.
In diesem Briefwechsel muss ferner jede etwaige Einschränkung der Teilnahme des ANS an Dienstreisen genannt werden.
Der ANS hat für die Dauer seiner Abordnung Anspruch auf ein Tagegeld.
Oddelegowany ekspert krajowy jest uprawniony, przez okres oddelegowania, do diety dziennej.
Ein ANS nimmt an Dienstreisen und Sitzungen nur teil,
Oddelegowany ekspert krajowy bierze udział w wyjazdach służbowych i w spotkaniach jedynie:
Es kann kein höherer Betrag als derjenige erstattet werden, auf den der ANS bei einer Rückkehr zum Ort der Einberufung Anspruch hätte.
Wysokość zwracanych kosztów nie może przekraczać wysokości kwoty, do której oddelegowany ekspert krajowy miałby prawo w przypadku powrotu do miejsca naboru.
a) vom Arbeitgeber des ANS, wenn wesentliche Interessen des Arbeitgebers es erfordern;
Eheschließung des ANS: zwei Tage;
zawarcie małżeństwa przez oddelegowanego eksperta krajowego: dwa dni,
Ein ANS kann unter Beachtung von Artikel 4 mit einer Dienstreise beauftragt werden.
Oddelegowany ekspert krajowy może być wysyłany w podróże służbowe z zastrzeżeniem art. 4.
Sie sind fällig bis zum Ende des Monats, in dem der ANS gegebenenfalls gemäß Artikel 19 Absatz 1 umgezogen ist.
Należy się on do końca miesiąca, w którym, w stosownym przypadku, oddelegowany ekspert krajowy przeprowadził się zgodnie z art. 19 ust. 1.
Ein ANS, dessen Abordnung auf eigenen Wunsch oder auf Wunsch des Arbeitgebers vor Ablauf von zwei Jahren endet, hat keinen Anspruch auf Erstattung der Kosten des Umzugs bei Beendigung der Abordnung.
Oddelegowany ekspert krajowy, którego okres oddelegowania zostaje zakończony na jego prośbę lub na prośbę jego pracodawcy w ciągu dwóch lat od daty rozpoczęcia okresu oddelegowania, nie jest uprawniony do zwrotu kosztów przeprowadzki na zakończenie okresu oddelegowania.
Der ANS hat für die Dauer seiner Abordnung Anspruch auf eine zusätzliche monatliche Vergütung gemäß nachstehender Tabelle:
Oddelegowany ekspert krajowy jest uprawniony, przez cały okres oddelegowania, do dodatku miesięcznego wypłacanego zgodnie z poniższą tabelą:
