Vertaling van "AS-Stelle" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In komplizierten Fällen kann die AS-Stelle diese Frist verlängern.
W przypadku złożonych sporów podmiot ADR może przedłużyć ten okres.
Die zuständigen nationalen Behörden müssen unter anderem prüfen, ob die betreffende AS-Stelle die in der Richtlinie enthaltenen Qualitätsanforderungen erfüllt.
Właściwe organy krajowe będą m.in. oceniać, czy dany podmiot ADR przestrzega wymogów jakości określonych w dyrektywie.
Die Angaben des Beschwerdeführers müssen zur Ermittlung der zuständigen AS-Stelle ausreichen.
Informacje, które ma przedłożyć strona skarżąca, muszą być wystarczające do ustalenia właściwego podmiotu ADR.
Diese Richtlinie sollte die Mitgliedstaaten nicht zur Schaffung einer speziellen AS-Stelle für jeden Einzelhandelssektor verpflichten.
Niniejsza dyrektywa nie powinna zobowiązywać państw członkowskich do utworzenia specjalnego podmiotu ADR w każdej branży detalicznej.
Die Beschwerde wird dann über die Plattform automatisch an diese AS-Stelle weitergeleitet.
Befähigung der Parteien und der AS-Stelle zur Online-Abwicklung des gesamten Streitbeilegungsverfahrens
umożliwienie stronom i podmiotowi ADR prowadzenia przez internet procedury rozstrzygania sporu
Die vorliegende Richtlinie sollte die Mitgliedstaaten nicht zur Schaffung einer speziellen AS-Stelle für jede Einzelhandelsbranche verpflichten.
Niniejsza dyrektywa nie powinna zobowiązywać państw członkowskich do utworzenia specjalnego podmiotu ADR w każdej branży detalicznej.
Die AS-Stelle sollte diese Frist verlängern können, wenn dies wegen der Komplexität der Streitigkeit erforderlich sein sollte.
Podmiot ADR powinien móc przedłużyć ten okres, jeśli wymaga tego złożoność danego sporu.
die Behandlung dieser Art von Streitigkeit den effektiven Betrieb der AS-Stelle ansonsten ernsthaft beeinträchtigen würde.
rozpatrzenie tego typu sporu spowodowałoby poważne zakłócenie skutecznego działania podmiotu ADR.
Sie werden problemlos herausfinden können, welche AS-Stelle für eine eventuell auftretende Streitigkeit zuständig ist.
Będą w stanie łatwo ustalić, który podmiot ADR jest właściwy do rozpatrzenia ich sporu.
die Verbraucherbeschwerde automatisch an die zuständige nationale AS-Stelle weiterleiten und
będzie automatycznie przesyłał skargę konsumenta do właściwego krajowego podmiotu ADR
Ferner ist anzugeben, wo weitere Informationen über die betreffende AS-Stelle und zu den Bedingungen ihrer Einschaltung erhältlich sind.
Określa się w nich również, w jaki sposób można uzyskać dostęp do dalszych informacji na temat danego podmiotu ADR oraz warunków korzystania z niego.
Verbraucher und Unternehmer haben noch keine Kenntnis über bestehende alternative Rechtsbehelfsverfahren, und nur ein geringer Anteil der Bürger weiß, wie eine Beschwerde bei einer AS-Stelle einzureichen ist.
Konsumenci i przedsiębiorcy wciąż nie są świadomi istnienia alternatywnych mechanizmów dochodzenia roszczeń, a tylko niewielki procent obywateli wie, jak złożyć skargę do podmiotu ADR.
