Vertaling van "AS-Stellen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Damit gewährleistet ist, dass AS-Stellen ordnungsgemäß und effektiv funktionieren, sollten sie genau überwacht werden.
Aby zapewnić prawidłowe i skuteczne funkcjonowanie podmiotów ADR, należy je ściśle monitorować.
Außerdem müssen sie regelmäßige Berichte über die Entwicklung und die Arbeitsweise der AS-Stellen veröffentlichen.
Będą również publikować regularne sprawozdania o rozwoju i działaniu podmiotów ADR.
Erläuterungen für die Parteien zu den von den ermittelten AS-Stellen angewandten Verfahrensregeln;
na dostarczaniu stronom wyjaśnień na temat przepisów proceduralnych stosowanych przez wskazane podmioty ADR;
Um effizient tätig zu werden, sollten AS-Stellen über hinreichende personelle, materielle und finanzielle Ressourcen verfügen.
Dla sprawnego funkcjonowania podmioty ADR powinny dysponować wystarczającymi zasobami ludzkimi, materialnymi i finansowymi.
Außerdem ist es erforderlich, dass AS-Stellen grenzübergreifende Streitigkeiten effektiv bearbeiten.
Podmioty ADR powinny także skutecznie rozpatrywać spory transgraniczne.
AS-Stellen sollten zugänglich und transparent sein.
Podmioty ADR powinny być dostępne i przejrzyste.
eine Liste aller zuständigen AS-Stellen, falls solche Stellen ermittelt werden konnten
wykaz wszystkich właściwych podmiotów ADR, jeśli jakiekolwiek zidentyfikowano
AS-Stellen, denen gemäß Artikel 8 eine Beschwerde weitergeleitet wurde,
Podmioty ADR, którym przekazano skargę zgodnie z art. 8
gegebenenfalls Empfehlungen dazu, wie das Funktionieren von AS-Stellen verbessert werden könnte.
w stosownych przypadkach zawiera zalecenia dotyczące sposobów poprawy funkcjonowania podmiotów ADR.
Die zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten werden die AS-Stellen überwachen und sicherstellen, dass sie ordnungsgemäß arbeiten.
Właściwe organy w państwach członkowskich będą nadzorować podmioty ADR i dopilnowywać ich właściwego działania.
AS-Stellen sollten die Verbraucher über ihre Rechte informieren, bevor sie einer vorgeschlagenen Lösung zustimmen oder diese befolgen.
Podmioty ADR powinny informować konsumentów o przysługujących im prawach, zanim zgodzą się oni na proponowane rozwiązanie lub się do niego zastosują.
Bezeichnung, Kontaktangaben und Websiteadressen dieser AS-Stellen
nazwę, dane kontaktowe oraz adresy stron internetowych tych podmiotów ADR
Wegen des gestiegenen grenzübergreifenden Handels und Personenverkehrs ist es auch wichtig, dass AS-Stellen grenzübergreifende Streitigkeiten effektiv bearbeiten.
W związku ze wzrostem handlu transgranicznego i przepływu osób ważne jest również, żeby podmioty ADR skutecznie rozpatrywały spory transgraniczne.
