Vertaling van "ATT" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die verstärkte Sensibilisierung für diese Problematik und das entsprechende Handeln sollten zu einem gemeinsamen Eintreten für einen soliden und robusten ATT führen;
Zwiększona świadomość tych kwestii oraz zaangażowanie na rzecz ich rozwiązania powinny przełożyć się na wspólne poparcie solidnego i niepodważalnego traktatu o handlu bronią,
Im August 2008 legte sie der Generalversammlung einen Bericht vor, die daraufhin mit ihrer Resolution 63/240 die Einsetzung einer offenen Arbeitsgruppe beschloss, um die Machbarkeit und die Parameter des künftigen ATT weiter prüfen zu lassen.
W sierpniu 2008 r. grupa sporządziła sprawozdanie i przedstawiła je Zgromadzeniu Ogólnemu, które w rezolucji 63/240 postanowiło utworzyć otwartą grupę roboczą; zadaniem tej grupy byłaby dalsza analiza zakresu i parametrów przyszłego traktatu o handlu bronią.
Ebenso sollten, soweit einschlägig, die Begünstigten, die den ATT unterzeichnet, aber noch nicht ratifiziert haben, zu seiner Ratifizierung ermutigt werden.
Podobnie, w odpowiednich przypadkach, należy zachęcać beneficjentów, którzy podpisali Traktat o handlu bronią, ale go jeszcze nie ratyfikowali, do jego ratyfikacji.
stärkere Angleichung der nationalen Normen und Vorschriften in Afrika und China an internationale Standards für die Waffenausfuhrkontrolle, wie z. B. den ATT, um das Risiko einer Umlenkung beim Handel mit Waffen zu verringern
Większe dostosowanie krajowych norm i uregulowań w Afryce i w Chinach do międzynarodowych standardów kontroli wywozu broni, takich jak Traktat o handlu bronią, w celu ograniczenia ryzyka przenikania w przypadku handlu bronią.
den von den begünstigten Ländern in Bezug auf den ATT vertretenen Standpunkt.
Die Studienaufenthalte sollten mindestens drei Begünstigten ermöglicht werden, von denen mindestens einer den ATT nicht ratifiziert hat.
W wizytach tych powinno uczestniczyć co najmniej trzech beneficjentów, w tym co najmniej jeden beneficjent, który nie ratyfikował Traktatu o handlu bronią.
Die Union sollte alle VN-Mitgliedstaaten bei der Durchführung wirksamer Kontrollen von Waffenverbringungen unterstützen, um zu gewährleisten, dass der ATT möglichst wirksam ist, insbesondere was die Durchführung seines Artikels 11 anbelangt.
Unia powinna wspierać wszystkie państwa członkowskie ONZ we wdrażaniu skutecznych środków kontroli transferu broni, by zapewnić jak największą skuteczność Traktatu o handlu bronią, w szczególności w odniesieniu do wdrażania jego art. 11.
Der ATT zielt darauf ab, Transparenz und Verantwortung beim Waffenhandel zu stärken.
Celem tego Traktatu jest zwiększenie przejrzystości i odpowiedzialności w dziedzinie handlu bronią.
Alle Mitgliedstaaten sind Vertragsparteien des ATT.
Wszystkie państwa członkowskie są stronami tego traktatu.
Es gibt nichts Besseres als ATT.
Nie ma nic lepszego niż ATT.
Die von ATT angebotenen Möbel sind aus Edelstahl gefertigt und erfüllen die strengsten Hygieneanforderungen.
Meble oferowane przez ATT są wykonywane ze stali nierdzewnej w technologii spełniającej najostrzejsze wymagania higieniczne.
Als eines der wenigen Unternehmen kooperiert ATT direkt mit meisten großen Brauerei- und Getränkeherstellern.
Jako jedna z nielicznych firm, ATT współpracuje z większością dużych grup producenckich browarów oraz napojów.
Ersuchen um Unterstützung bei der Durchführung des ATT.
