We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ostatni etap
końcowej fazie
końcowym etapie
Dieses Dokument markiert zusammen mit der Synthese der Management- und Kontrollfragen die Abschlussphase des Zyklus der Strategie- und Programmplanung (SPP) der Kommission.
Niniejszy dokument, wraz z syntezą zagadnień dotyczących zarządzania i kontroli, stanowi ostatni etap cyklu planowania i programowania strategicznego (SPP), prowadzonego przez Komisję.
Die Abschlussphase der Kampagne beginnt am 5. und 8. Juni mit mehreren Veranstaltungen in den Hauptstädten der fünf Mitgliedstaaten.
Ostatni etap kampanii zainicjuje seria imprez zorganizowanych w stolicach państw w dniach 5 i 8 czerwca.
Das Pilotprojekt zur Sicherheit im transeuropäischen Straßenverkehrsnetz befindet sich jetzt in seiner Abschlussphase, und infolgedessen wird der für 2010 vorgeschlagene Betrag beträchtlich gekürzt (um 65,6 % bei den Zahlungsermächtigungen auf einen Betrag von 570000 EUR).
Projekt pilotażowy dotyczący bezpieczeństwa transeuropejskiej sieci drogowej znajduje się obecnie w końcowej fazie i w związku z tym proponowana na ten cel kwota środków na płatności na rok 2010 jest znacznie obniżona, spadając do poziomu 570000 euro, co stanowi redukcję o 65,6%.
Ich bin mir sicher, dass die Kommission dies in der Abschlussphase des legislativen Prozesses gebührend berücksichtigen wird.
Jestem pewny, że Komisja będzie miała to na uwadze w końcowej fazie procesu legislacyjnego.
Im Falle der Republik Moldau befinden sich die Vorbereitungen in der Abschlussphase und das Programm wird im Jahr 2012 aufgelegt werden.
W przypadku Republiki Mołdowy przygotowania są na końcowym etapie i program zostanie rozpoczęty w 2012 r.
Für mich selbst ist das die Abschlussphase der Integration Sloweniens in die Europäische Union.
Osobiście uważam, że jesteśmy na końcowym etapie integracji Słowenii z Unią Europejską.
Daher sollten die Abschlussphase und die einschlägigen Bestimmungen entsprechend angepasst werden.
W związku z tym należy odpowiednio dostosować etap zamknięcia oraz odnośne przepisy.
Diesbezügliche Verhandlungen befinden sich gegenwärtig in der Abschlussphase.
Negocjacje w tej sprawie znajdują się obecnie w fazie końcowej.
Die Abschlussphase ist die Technik der Decoupage oder des Autors.
Etapem końcowym jest technika decoupage lub malarstwa autorskiego.
Die Kommission bestätigte, dass die Verhandlungen in die Abschlussphase eingetreten sind.
Komisja potwierdziła, że negocjacje weszły w ostatnią fazę.
Vorsicht ist einheitlich wie möglich genommen zu werden, da es in der Abschlussphase hilft.
Należy zachować ostrożność, aby być jednolita, jak to możliwe, ponieważ pomaga w fazie wykończeniowej.
eine Abschlussphase, die am Ende der Nachbereitungsphase stattfindet.
fazę końcową, która odbywa się pod koniec fazy dalszych działań.
Wenn es in der Abschlussphase nicht hervorgehoben wurde, ist es jetzt Zeit es zu tun.
Jeśli nie zostało podświetlone podczas fazy końcowej, to nadszedł czas, aby zrobić to teraz.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
