Auch Rasieren des Kopfes und Abschneiden der Haare waren Formen religiöser Hingabe.
Golenie głowy i obcinanie włosów także było formą religijnej pobożności.
Die ist eben zu schön zum Abschneiden.
Das ist historisches Abschneiden für einen Kandidaten, der zurückgetreten ist.
To są historyczne wyniki dla kandydata, który wypadł z wyścigu.
Abschneiden des Kopfes und Umschnüren des Leichnams im Grab.
Odcięcie głowy i związanie ciała w grobie.
Das ist wahrscheinlich die größte Bedrohung für Haie weltweit - das Abschneiden der Flossen.
Prawdopodobnie największym na świecie zagrożeniem dla rekinów, jest odcinanie im płetw.
Es ist der erste und wichtigste Schritt zur Bekehrung und zum Abschneiden der dämonischen Einflüsse.
To pierwszy i najważniejszy krok ku nawróceniu i odcięciu wpływów demonicznych.
Nach Abschneiden von zwei oder drei Stücke die Spannung des Sägeblattes kontrollieren.
Po przecięciu dwóch lub trzech detali sprawdzić naprężenie brzeszczotu.
Dieser Vergleich gibt aber keinen Aufschluss über das Abschneiden der einzelnen Sektoren.
Porównanie to nie obrazuje jednak wyników w poszczególnych sektorach.
Es kommt zu einem Auffüllen oder Abschneiden, ebenso wie zu einer dramatischen Verbesserung der Erholung.
Nastąpi to łączenie lub cięcie, podobnie jak radykalna poprawa regeneracji.
Beim Abschneiden gibt es ein paar Richtwerte, die befolgt werden müssen, um eine Zerstörung des Films zu vermeiden.
Przy kadrowaniu, jest kilka reguł których musimy przestrzegać by uniknąć uszkodzenia filmu.
Das Abschneiden der verblassten Blüten wird weiterhin blühen.
Odcięcie przekwitłych kwiatów będzie nadal kwitnąć.
Sie fordert das Abschneiden der Hand eines Diebes als Bestrafung.
Zum Abschneiden der alten Triebe ist alle drei Jahre eine zu verdickte Krone erforderlich.
Aby odciąć stare pędy, zbyt zagęszczona korona jest konieczna raz na trzy lata.
