Die Kommission hat heute eine neue Regelung für staatliche Beihilfen im Agrarsektor genehmigt.
Komisja przyjęła dziś nowe przepisy regulujące przyznawanie pomocy państwa w sektorze rolnym.
Wir glauben, dass dies Ineffizienzen im Agrarsektor institutionalisieren würde.
Uważamy, że spowoduje to instytucjonalizację nieskutecznych działań w sektorze rolnym.
Die Todesraten im Agrarsektor sind viel zu hoch.
Sie sorgt für die Verwaltung der Stützungsregelungen im Agrarsektor.
Zapewnia ona rezerwy administracyjne w zakresie mechanizmów wsparcia w sektorze rolnictwa.
Der polnische Agrarsektor produziert hauptsächlich Korn, Kartoffeln und Zuckerrüben.
Polskie rolnictwo wytwarza głównie ziarna, ziemniaki oraz buraki cukrowe.
Ja, der Agrarsektor ist ein strategischer Sektor, und Ernährungssicherheit ist eine Notwendigkeit.
To prawda, rolnictwo to sektor strategiczny, a bezpieczeństwo żywnościowe ma wartość nadrzędną.
Der europäische Agrarsektor garantiert zahlreiche öffentliche Güter, darunter Lebensmittelsicherheit und -qualität.
Rolnictwo europejskie gwarantuje wiele korzyści publicznych, w tym bezpieczeństwo i jakość żywności.
Ein Schwerpunkt hierbei ist die bessere Verbreitung der Erkenntnisse der angewandten Forschung im Agrarsektor.
Priorytetem jest przy tym lepsze upowszechnianie wyników badań stosowanych w rolnictwie.
Die nationalen Luftreinhalteprogramme sollten daher auch verhältnismäßige Maßnahmen für den Agrarsektor umfassen.
Dlatego też krajowe programy ograniczania zanieczyszczenia powietrza powinny również obejmować proporcjonalne środki mające zastosowanie w sektorze rolnym.
hält dieses Instrument für einen wichtigen Schritt hin zu mehr Transparenz im Agrarsektor;
postrzega to narzędzie jako ważny krok w kierunku większej przejrzystości w sektorze rolnym;
Welche Veränderungen ergeben sich durch diese Entwicklung für den Agrarsektor und andere Wirtschaftszweige?
Jakie zmiany wynikną z tej sytuacji w sektorze rolnym i innych gałęziach gospodarki?
Sie haben in Ihrem Bericht auch auf die gesunkene Nachfrage auf dem Agrarsektor hingewiesen.
W swoim sprawozdaniu odniosła się pani do spadku popytu w sektorze rolnym.
Wie alle meine Vorredner bin ich mir über das Ausmaß der Krise in unserem Agrarsektor im Klaren.
Podobnie jak moi przedmówcy zdaję sobie sprawę z rozmiarów kryzysu w sektorze rolnym.
