Vertaling van "Akademien" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit dieser Hoffnung blicke ich auf alle Universitäten, Akademien und Hochschulen.
Z tą nadzieją patrzę w kierunku wszystkich polskich uniwersytetów, akademii i szkół wyższych.
Zu den Mitgliedern der Akademien zählen auch Führungspersönlichkeiten aus Universitäten und Forschungsinstituten, und in vielen Ländern beraten sie auch die Regierung.
Członkami akademii są również kierownicy uniwersytetów i instytutów badawczych; w wielu krajach pełnią oni ponadto rolę doradców rządowych.
Ich durchforstete die Akademien nach cleveren Kandidaten, die kein Risiko scheuen.
Przeczesywałam akademie w poszukiwaniu mądrych kandydatów, niebojących się ryzyka.
Es ist fast überall leicht zu Fuß, Geschäfte, Akademien... und es gibt eine Bushaltestelle in der Nähe von zu Hause.
Łatwo jest chodzić prawie wszędzie, sklepy, akademie... a przystanek autobusowy znajduje się w pobliżu domu.
Auch die Mitgliedstaaten sollten aufgefordert werden, etwaige Hindernisse aus dem Weg zu räumen, die Frauen den Zugang zu leitenden Stellungen in kulturellen Einrichtungen sowie an Akademien und Hochschulen erschweren könnten.
Należy zachęcać państwa członkowskie, aby te wyeliminowały wszelkie przeszkody utrudniające kobietom dostęp do stanowisk kierowniczych w instytucjach kulturalnych a także na akademiach i uniwersytetach.
Und vor kurzem habe ich als eine Honorarkraft am Akademien gearbeitet, deswegen kann ich auf Kinder, die bis zum Alter von 15 Jahren sind, aufpassen.
Niedawno pracowałem jako pracownik honorowy w akademiach, więc mogę opiekować się dziećmi w wieku do 15 lat.
Die Akademien vertreten die Eliten in Wissenschaft und Ingenieurwesen und genießen daher enormes Renommee.
Akademie reprezentują elitę naukowców i inżynierów i cieszą się powszechnym szacunkiem.
Eine Liste der besten 30 Vereine, Akademien und Trainer.
To lista 30 najlepszych klubów, akademii i trenerów.
In Haushaltsinstitutionen sind die größten Gehälter für Direktoren von Museen, Rektoren von Akademien, Leiter von großen Bibliotheken, Leiter von Institutionen.
W instytucjach budżetowych największe zarobki są dla dyrektorów muzeów, rektorów akademii, szefów dużych bibliotek, szefów instytucji.
Andere Aktivitäten umfassen die Schaffung eines Netzwerks afrikanischer akademischer Einrichtungen und nationaler Akademien der Wissenschaften zum Aufbau einer kontinentalen Plattform für den Wissensaustausch und das gemeinsame Angehen von Herausforderungen, die alle betreffen.
Spośród innych działań należy wyodrębnić tworzenie sieci afrykańskich instytucji akademickich i krajowych akademii nauk w celu zbudowania kontynentalnej platformy umożliwiającej wymianę wiedzy i wspólne zajmowanie się wspólnymi wyzwaniami.
Der Betrieb wird von Fachleuten aus allen Bereichen der Tiermedizin aus Polen und dem Ausland unterstützt: aus Medizinischen Akademien, Instituten, technischen Hochschulen und Universitäten.
Zakład wspierają specjaliści ze wszystkich dziedzin medycyny weterynaryjnej w kraju i za granicą: z akademii medycznych, instytutów, wyższych uczelni politechnicznych i uniwersyteckich.
Er ist Mitglied in verschiedenen wissenschaftlichen Akademien.
Jest członkinią kilku akademii naukowych.
Lehrgänge in Schulen und Akademien
