We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es sollten einige quantitative Indikatoren bei der Überwachung der Aktionsprogramme eingesetzt werden.
Należy przedstawić wskaźniki ilościowe w celu monitorowania programów działań.
Ihr Verfasser der Stellungnahme legt in diesem Sinne Änderungsanträge vor, insbesondere in Bezug auf die Förderfähigkeit, die Kofinanzierung und die Annahme der Aktionsprogramme.
Sprawozdawca proponuje w tym kontekście poprawki odnoszące się w szczególności do kwalifikacji, współfinansowania i przyjmowania programów działań.
Die Aktionsprogramme enthalten für jede vorgesehene Maßnahme eine spezifische Beschreibung.
Programy działania zawierają szczegółowy opis każdej przewidzianej operacji.
Die Aktionsprogramme sollten sich gegebenenfalls auf eine Konsultation mit den nationalen Regulierungsstellen der Mitgliedstaaten und auf einen Dialog mit den Partnerländern stützen.
Programy działania powinny opierać się na konsultacjach, w stosownych przypadkach, z krajowymi organami regulacyjnymi państw członkowskich oraz na dialogu z państwami partnerskimi.
Die Länder- und die Mehrländerprogramme umfassen Richt- und Aktionsprogramme.
Programy krajowe i wielonarodowe obejmą programy indykatywne i programy działania.
vorausgesetzt, diese Änderungen wirken sich nicht wesentlich auf die Ziele der ursprünglichen Maßnahmen und Aktionsprogramme aus.
pod warunkiem że zmiany te nie wpłyną w istotny sposób na cele pierwotnych środków i programów działania.
Die Finanzierungen im Rahmen der Durchführung der Aktionsprogramme und der Sondermaßnahmen können insbesondere in folgender Form erfolgen:
Finansowanie w ramach wdrażania programów działania lub działań szczególnych może przybierać w szczególności następujące formy:
Die Kommission nimmt auf der Grundlage der in Artikel 5 genannten mehrjährigen Kooperationsprogramme jährliche Aktionsprogramme an.
Komisja przyjmuje roczne programy działania oparte na wieloletnich programach współpracy, o których mowa w art. 5.
entwickelt Aktionsprogramme für den langfristigen Verwaltungsaufbau und die Qualifizierung des Personals als festen Bestandteil der Projekt- und Programmplanung und berücksichtigt dabei den Finanzbedarf;
rozwija programy działania długoterminowego rozwoju instytucjonalnego i rozwoju personelu, stanowiące integralną część przygotowywania projektu i programu i uwzględniające niezbędne wymogi finansowe;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
