Vertaling van "Algirdas" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anschließend wird die Stellungnahme auf der Grundlage der von Algirdas ŠIUPŠINSKAS eingereichten Änderungsanträge (CESE 386/2009 fin Änd.
Zgromadzenie przeszło następnie do szczegółowej analizy opinii w oparciu o poprawki zgłoszone przez Algirdasa ŠIUPŠINSKASA (CESE 386/2009 fin popr.
Die sozialdemokratischen Europaabgeordneten forderten heute die Kommissionsmitglieder Olli Rehn und Algirdas Semeta auf, Investitionen zur Ankurbelung des Wachstums und der Schaffung von Arbeitsplätzen standhaft zu verteidigen.
Eurodeputowani S&D wezwali dziś komisarzy Ollego Rehna i Algirdasa Šemetę, by nie ustępowali w obronie inwestycji w celu pobudzenia wzrostu gospodarczego i tworzenia nowych miejsc pracy.
Homepage von Kommissar Algirdas Šemeta
Strona internetowa komisarza Algirdasa Šemety
Homepage von Kommissionsmitglied Algirdas Šemeta
Strona internetowa komisarza Algirdasa Šemety
Gelten diese Ansprüche uneingeschränkt auch für die drei neuen Kommissare Algirdas Šemeta, Paweł Samecki und Karel De Gucht, die nach gegenwärtigem Stand der Dinge vermutlich nur sehr kurze Zeit im Amt bleiben werden?
Czy te uprawnienia obowiązują w pełni również w przypadku trzech nowych komisarzy, Algirdasa Šemeta, Pawła Sameckiego i Karela De Gucht, którzy zgodnie z aktualnym stanem rzeczy prawdopodobnie będą sprawować swe funkcje tylko przez bardzo krótki okres?
Die sozialdemokratischen Europaabgeordneten verzichteten darauf, Algirdas Semeta rundweg abzulehnen.
Eurodeputowani z Grupy S&D powstrzymali się od otwartego odrzucenia kandydatury Algirdasa Šemety.
Anna BREDIMA verweist auf den von Algirdas ŠIUPŠINSKAS eingebrachten Änderungsantrag und teilt mit, dass ein Kompromiss gefunden worden sei.
Anna Bredima odniosła się do poprawki zgłoszonej przez Algirdasa Šiupšinskasa i oświadczyła, że został osiągnięty kompromis.
Der BERICHTERSTATTER hält fest, dass er Änderungsantrag 3 von Algirdas ŠIUPŠINSKAS sowie den Kompromissvorschlag zu Änderungsantrag 2 von Magnus KENDEL annehme.
Sprawozdawca powiedział, że akceptuje trzecią poprawkę zgłoszoną przez Algirdasa Šiupšinskasa i wersję kompromisową drugiej poprawki zgłoszonej przez Magnusa Kendela.
Algirdas Šemeta, Kommissar für Finanzplanung und Haushalt:
Unsere Arbeit ist damit zwar noch keineswegs erledigt, aber nun müssen auch unsere Partner ihre Anstrengungen verstärken , erklärte Algirdas Šemeta, EU-Kommissar für Steuern, Zollunion, Audit und Betrugsbekämpfung.
Nie oznacza to kresu naszych starań, ale teraz czas na ruch także ze strony naszych partnerów, powiedział Algirdas Šemeta, komisarz ds. podatków, unii celnej, audytu i zwalczania nadużyć finansowych.
Hierzu erklärte Algirdas Šemeta, EU-Kommissar für Steuern und Zollunion, Betrugsbekämpfung und Audit: In der jetzigen Wirtschaftslage müssen sich die Bürger mehr denn je darauf verlassen können, dass die EU-Mittel effizient verwaltet und eingesetzt werden.
Algirdas Šemeta, komisarz ds. podatków, unii celnej, audytu oraz zwalczania nadużyć finansowych, stwierdził: W obecnym klimacie gospodarczym obywatele szczególnie potrzebują zapewnienia, że funduszami UE zarządza się wydajnie i że wydaje się je gospodarnie.
Ich bin sehr zufrieden mit den Erfolgen dieser Aktion und wünsche mir, dass in Zukunft mehr gemeinsame Aktionen dieser Art durchgeführt werden , erklärte Algirdas Šemeta, EU-Kommissar für Steuern, Zollunion und Betrugsbekämpfung.
Bardzo się cieszę z pozytywnych wyników tej operacji oraz usilnie zachęcam do prowadzenia większej liczby wspólnych operacji tego typu w przyszłości , powiedział Algirdas Šemeta, komisarz ds. podatków, unii celnej audytu oraz zwalczania nadużyć finansowych.
EU-Kommissar Algirdas Šemeta wird heute die erste Sitzung der neuen Arbeitsgruppe Steuerfragen leiten, in der die persönlichen Vertreter der EU-Finanzminister über wichtige Fragen der Steuerpolitik beraten werden.
W dniu dzisiejszym, Komisarz Algirdas Šemeta będzie przewodniczyć pierwszemu posiedzeniu nowej grupy ds. polityki podatkowej skupiającej osobistych przedstawicieli ministrów finansów UE, podczas którego omówione zostaną kluczowe kwestie polityki podatkowej.
