Alians strategiczny pomiędzy Nets a Przelewy24 z udziałem kancelarii GESSEL
Strategische Allianz zwischen Nets und Przelewy24 unter Beteiligung von GESSEL
Porozumienia horyzontalne zawarte między członkami aliansu lub decyzje podjęte przez alians muszą być ocenione najpierw jako horyzontalne porozumienie kooperacyjne zgodnie z niniejszymi wytycznymi.
Die horizontalen Vereinbarungen zwischen den Mitgliedern der Allianz oder die Beschlüsse der Allianz müssen zunächst als Vereinbarung über horizontale Zusammenarbeit nach diesen Leitlinien geprüft werden.
Alians przetrwał do roku 2007, kiedy to ze względu na słabe wyniki finansowe Daimler sprzedał udziały w Chryslerze.
Das Bündnis dauerte bis 2007, als Daimler wegen schlechter Finanzergebnisse seine Anteile an Chrysler verkaufte.
Wzmocnienie zasobów firmy zapewnił nam alians z niemiecką firmą Fr.Fassmer.
Stärkung der Ressourcen des Unternehmens gab uns ein Bündnis mit dem deutschen Unternehmen Fr.Fassmer.
Powszechną formą porozumień o wspólnych zakupach jest "alians" tj. stowarzyszenie przedsiębiorstw utworzone przez grupę detalistów do celów wspólnych zakupów produktów.
Eine übliche Form der gemeinsamen Einkaufsregelung ist die „Allianz", eine Unternehmensvereinigung, die von einer Gruppe von Einzelhändlern für den gemeinsamen Einkauf von Produkten gegründet wird.
Galactic Civilizations III pozbywa się również liniowych warunków zwycięstwa, oferując graczowi wiele celów, które można obrać, aby odnieść zwycięstwo, takie jak podbój militarny, dominacja kulturowa, technologiczne wstąpienie oraz polityczny alians.
Galactic Civilizations III entfernt außerdem lineare Siegbedingungen und bietet dir mehrere Ziele, wie etwa militärische Eroberung, kulturelle Vormacht, technologischer Aufstieg oder politische Bündnisse, zwischen denen du wählen und die du verfolgen kannst, um zu gewinnen.
Wiele sposobów na wygraną: Zwyciężaj poprzez podbój militarny, dominację kulturową, technologiczne wstąpienie lub polityczny alians.
Mehrere Wege führen zum Sieg: Gewinne durch militärische Eroberung, kulturelle Vormacht, technologischen Aufstieg oder politische Bündnisse.
Wskutek półoficjalny zachowanie jego autonomiczny międzynarodowy struktura(Demokratyczny społeczny alians), БakyHиH i jego zwolennik jestem wyłączony z internacjonał.
Infolge der offiziösen Erhaltung seiner unabhängigen internationalen Struktur (der Demokratischen öffentlichen Allianz), Bakunin und seine Anhänger waren aus der Internationale ausgeschlossen.
Kropotkin zaproponował, w oparciu o sympatię dla anarchistów w ruchach robotniczych z Hiszpanii i Francji, by zwołać międzynarodowy kongres robotników i by zorganizować tam międzynarodowy alians robotników, niezależną od socjaldemokracji i skupionej na pozaparlamentarnym działaniu bezpośrednim.
Kropotkin schlug vor, basierend auf seiner Sympathie für die AnarchistInnen unter den spanischen und französischen ArbeiterInnen, einen internationalen Kongress zu veranstalten, bei dem eine "internationale arbeitende Allianz", unabhängig der Sozialdemokratie und fokussiert auf außerparlamentarische direkte Aktionen, gegründet wird.
W grudniu 2013 r. Bank zawarł strategiczny alians z T-Mobile wiodącym operatorem telekomunikacyjnym o globalnym zasięgu.
Im Dezember 2013 ging die Bank eine strategische Allianz mit T-Mobile ein, einem führenden, weltweit agierenden Telekommunikationsanbieter.
Japończycy weszli w alians z upadającym Alfa Romeo, ale układ ten nie przetrwał zbyt długo.
Die Japaner gingen ein Bündnis mit dem bankrottierenden Unternehmen Alfa Romeo ein, diese Zusammenarbeit war jedoch nicht von langer Dauer.
W tym celu zawiązaliśmy również alians strategiczny z jedną z najbardziej renomowanych w Polsce centrów medycznych, specjalizujących się w suplementacji dożylnej, Revital Clinic.
Zu diesem Zweck haben wir auch eine strategische Allianz mit einem der renommiertesten medizinischen Zentren in Polen, das sich auf intravenöse Supplementationen spezialisiert - Revital Clinic - gegründet.
W 2000 roku Koreańczycy weszli w alians z DaimlerChrysler i zerwali współpracę z Hyundai Group.
Im Jahre 2000 gingen die Koreaner ein Bündnis mit DaimlerChrysler ein und brachen die Kooperation mit der Hyundai Group ab.
