Vertaling van "Alt- und" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Anzahl an Alt- und Neugeräten muss immer gleich sein.
Liczba starych i nowych urządzeń musi być taka sama.
Die Türprofile sind variabel für Alt- und Neubau geeignet.
Profile drzwi są odpowiednio dostosowane do starych i nowych budynków.
Die Häufigkeit von Nebenwirkungen und Laborwertveränderungen (mit Ausnahme der Erhöhungen der ALT- und CPK-Werte, wie weiter unten beschrieben) waren zwischen den mit Placebo und den mit Lamivudin behandelten Gruppen vergleichbar.
Występowanie działań niepożądanych i nieprawidłowych wyników badań laboratoryjnych (z wyjątkiem zwiększenia aktywności AlAT i CK, patrz poniżej) było podobne w grupie placebo oraz u pacjentów leczonych lamiwudyną.
Die Mehrzahl der erhöhten ALT- und AST-Werte traten innerhalb 1 Woche der Clofarabin- Verabreichung auf und waren vorübergehend (mit einer Dauer von typischerweise < 2 Wochen).
Większość podwyższonych aktywności AlAT i AspAT wystąpiła w ciągu 1 tygodnia podawania klofarabiny i była przemijająca (zwykle okres trwania wynosił < 2 tygodnie).
Es liegt in Dubais Zabeel Park, zwischen der Alt- und Neustadt von Dubai, und bietet einen atemberaubenden Panoramablick aus einer Höhe von 150 Metern auf die Stadt.
Położona w dubajskim Zabeel Park bezpośrednio między starym i nowym Dubajem, gigantyczna konstrukcja zapewnia niezakłócone widoki miasta z wysokości 150 m.
Solcher Straßensperren in der Alt- und Neustadt gab es, in der späteren Phase der Verteidigung, über 50.
Takich barykad na Starym i Nowym Mieście było w późniejszej fazie obrony Starówki ponad 50.
Beweis dafür sind die Granulationsprozesse von Wunden, deren Verlauf zur Kombination von Alt- und Neubildung von Gewebe im geschädigten Bereich beiträgt.
Dowodem na to są procesy granulacji ran, których przebieg przyczynia się do połączenia starych i powstawania nowych tkanek w uszkodzonym obszarze.
Zudem kann es bei der Abdichtung von Fensteranschlussfugen in Alt- und Neubauten eingesetzt werden.
Dodatkowo można ją stosować do uszczelniania połączeń okiennych w starych i nowych obiektach budowlanych.
Geeignet für Alt- und Neulacke, VOC-Lack, Farben, Spachtel, Füller, Holz
Nadaje się do starych i nowych lakierów, lakierów VOC, farb, szpachli, wypełniaczy, drewna
Bei Einhaltung aktueller Baunormen und der Energieeinsparverordnung (EnEV und DIN 4108) in Alt- und Neubauten und bei einem normalen Wohnraumklima ist bei Verwendung von BORA Um- oder Abluftsystemen Schimmelbildung ausgeschlossen.
Zgodnie z aktualnymi normami budowlanymi i rozporządzeniem w sprawie oszczędzania energii (EnEV i DIN 4108) w starych i nowych budynkach oraz w normalnym klimacie środowiska mieszkalnego, w przypadku stosowania systemów recyrkulacji lub wydmuchiwania firmy BORA, wyklucza się tworzenie pleśni.
Erhöhte ALT- und erhöhte AST-Werte traten innerhalb von 10 Tagen nach der Clofarabin-Anwendung auf und besserten sich innerhalb von 15 Tagen wieder auf Grad 2.
Większość przypadków zwiększenia aktywności AlAT i AspAT wystąpiła w ciągu 10 dni od podania klofarabiny, a w ciągu 15 dni wyniki wróciły do poziomu 2. stopnia.
Aus diesem Grund soll die einfachere Unterscheidung zwischen Alt- und Gebrauchtgeräten mit Hilfe dieser Richtlinie erfolgen.
Z tego względu na mocy dyrektywy konieczne jest wprowadzenie łatwiejszego rozróżnienia między zużytym a używanym sprzętem.
Im Atrium entwickelt sich ein spannendes Verhältnis zwischen Alt- und Neubau, da der imposante Kubus des Neubaus die ockerfarbene Außenwand der ursprünglichen Villa miteinschließt und dimensioniert ist, um großformatige Kunstwerke aufzunehmen.
Atrium klarownie łączy nowe ze starym; jego wnętrze o imponującej kubaturze obejmuje zewnętrzną ścianę oryginalnej willi w kolorze ochry a jego skala jest przystosowana do przyjęcia wielkoskalowych dzieł sztuki.
