Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Amnon
NEW
Amnon m
Amnon, mein Sohn, du musst nicht um Audienz bitten.
Amnonie, mój synu, nie musisz prosić o posłuchanie.
Also legte sich Amnon und stellte sich krank.
Amnon położył się więc i udawał chorego.
Ich kann mir kaum vorstellen, dass der arme Amnon die Herzen gewinnt.
Cóż, trudno to sobie wyobrazić biednego Amnona, zdobywającego serca.
Letzten Monat sagtest du, er gehöre mir, jetzt will Amnon ihn haben.
Ostatniego miesiąca powiedziałeś, że to moje, jednak Amnon wnosi roszczenia.
[Dann] aber haßte Amnon sie mit sehr großem Haß.
15 Potem Amnon poczuł do niej bardzo wielką nienawiść.
Tamar nahm die Kuchen, die sie zubereitet hatte, und brachte sie ihrem Bruder Amnon in die Kammer.
Tamar wzięła placki, które przygotowała, i zaniosła bratu swojemu, Amnonowi, do sypialni.
Der Weingarten gehört Amnon.
Winnica należy do Amnona.
Als der König kam, um nach ihm zu sehen, sagte Amnon zum König: Meine Schwester Tamar möge doch zu mir kommen; sie soll mir vor meinen Augen zwei Kuchen backen und ich will die Krankenkost aus ihrer Hand essen.
Kiedy przyszedł król, aby go odwiedzić, odezwał się Amnon do króla: Niech przyjdzie, proszę, moja siostra Tamar i przyrządzi mi dwa placki w mojej obecności, abym mógł przyjąć posiłek z jej ręki.
Da sagte Abschalom: Kann nicht wenigstens mein Bruder Amnon mit uns gehen?
Absalom powiedział: Jeśli nie, to może by z nami poszedł mój brat, Amnon.
Ihr Bruder Abschalom fragte sie: War dein Bruder Amnon mit dir zusammen?
Absalom, jej brat, odezwał się do niej: Prawda, że Amnon, twój brat, był z tobą?
33 2Sam 13, 33 Und nun nehme mein Herr, der König, die Sache nicht zu Herzen, daß er spreche: Alle Söhne des Königs sind tot; sondern Amnon allein ist tot.
33 2Sam 13, 33 Przetoż teraz niech nie przypuszcza tego król, pan mój, do serca swego, mówiąc: Wszyscy synowie królewscy polegli, gdyż tylko sam Amnon poległ.
2 2Sam 13, 2 Und es war dem Amnon wehe zum Krankwerden um seiner Schwester Tamar willen; denn sie war eine Jungfrau, und es war in den Augen Amnons unmöglich, ihr das Geringste zu tun.
2 2Sam 13, 2 I trapił się Amnon tak, że zachorował dla Tamary, siostry swojej; bo panną była, i trudno się zdało Amnonowi, aby jej co miał uczynić.
20 2Sam 13, 20 Und ihr Bruder Absalom sprach zu ihr: Ist dein Bruder Amnon bei dir gewesen?
20 2Sam 13, 20 I rzekł do niej Absalom, brat jej: Albo Amnon, brat twój, był z tobą?
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Amnon in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 23 ms.