Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Angebotsabgabe
Vertaling van "Angebotsabgabe" in Pools
złożenia oferty
składanie ofert
złożenia ofert
składania oferty
przetargu
przetargach
Bei einer freihändigen Auftragsvergabe wird nur ein Unternehmen zur Angebotsabgabe aufgefordert.
W przypadku zamówienia z wolnej ręki, zaprasza się tylko jedno przedsiębiorstwo do złożenia oferty.
Wenn Hoval den Benutzer/die Benutzerin zur Angebotsabgabe einladen will, oder ausnahmsweise selbst ein verbindliches Angebot über die Webseite abgeben will, so erklärt Hoval diese Absicht klar und eindeutig.
Jeśli firma Hoval zamierza zaprosić użytkowników do złożenia oferty lub w wyjątkowych przypadkach, sama zamierza złożyć ofertę wiążącą, to deklaruje taki zamiar w sposób klarowny i jednoznaczny.
Die Kommission kann die Angebotsabgabe für eine oder mehrere Teilausschreibungen aussetzen.
Komisja może zawiesić składanie ofert w odniesieniu do jednego częściowego przetargu bądź większej ich liczby.
Mithilfe elektronischer Verfahren zur Auftragsvergabe, vor allem der elektronischen Angebotsabgabe, können Verfahren vereinfacht sowie der bürokratische Aufwand und die Verwaltungskosten gesenkt werden.
Elektroniczne zamówienia publiczne, a zwłaszcza składanie ofert za pomocą środków elektronicznych, pomagają usprawnić procedury oraz ograniczyć biurokrację i koszty administracyjne.
Der Wirtschaftsteilnehmer braucht nur dann Angaben zu machen, wenn der öffentliche Auftraggeber oder Sektorenauftraggeber die objektiven und nichtdiskriminierenden Kriterien oder Vorschriften festgelegt hat, die zur Verringerung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe aufgefordert oder zum Dialog eingeladen werden, anzuwenden sind.
Wykonawca powinien przedstawić informacje jedynie w przypadku gdy instytucja zamawiająca lub podmiot zamawiający określiły obiektywne i niedyskryminacyjne kryteria lub zasady, które mają być stosowane w celu ograniczenia liczby kandydatów, którzy zostaną zaproszeni do złożenia ofert lub prowadzenia dialogu.
Jede betroffene Interventionsstelle kündigt die Ausschreibung in einer Bekanntmachung mindestens acht Tage vor Eröffnung des Zeitraums, der für die Angebotsabgabe maßgebend ist, an.
Każda agencja interwencyjna sporządza ogłoszenie o przetargu, które jest publikowane co najmniej osiem dni przed rozpoczęciem okresu wyznaczonego na składanie ofert.
Die Gewichtung der beiden Kriterien wird bei jeder Aufforderung zur Angebotsabgabe angegeben.
Porównanie tych dwóch kryteriów jest ogłaszane w przypadku każdego zaproszenia do składania ofert.
Staatsangehörigen von teilnehmenden Drittstaaten und von Nachbarländern ist die Angebotsabgabe gestattet.
Zezwala się na udział w przetargach obywateli uczestniczących państw trzecich i państw sąsiedzkich.
Frist für den Eingang der Anträge auf Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung.
Terminy na składanie wniosków o zaproszenie do składania ofert lub do negocjacji.
Der Auftraggeber beantwortet diese Fragen bis zum Vortag des Termins für die Angebotsabgabe.
Instytucja zamawiająca udziela odpowiedzi na te pytania przed upływem terminu składania ofert.
Beabsichtigte Zahl oder Marge von Dienstleistungserbringern, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden.
Przewidywana liczba lub grupa usługodawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert.
Der Aufruf zur Angebotsabgabe wird allen Bietern gleichzeitig zugesandt.
Zaproszenia do składania ofert przesyłane są wszystkim oferentom jednocześnie.
Angehörigen von Drittstaaten ist die Angebotsabgabe gestattet.
Zezwala się na udział obywateli państw trzecich w przetargach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Angebotsabgabe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 246. Exact: 246. Verstreken tijd: 49 ms.
