Vertaling van "Antarctic" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Ziel des „Antarctic Sabbatical" ist es, ein stärkeres Bewusstsein für die Auswirkungen des Menschen auf das Klima in einem der geheimnisvollsten und isoliertesten Ökosysteme der Welt zu schaffen.
Celem urlopu naukowego na Antarktydzie jest zwiększenie świadomości na temat wpływu człowieka na klimat w jednym z najmniej znanych i najbardziej odizolowanych ekosystemów na świecie.
Ein weiterer Teil der Expedition war die Studie CAMBIO (Change in Antarctic Marine Biota), bei der die Wissenschaftler untersuchten, welche Arten sich wie schnell auf den Klimawandel einstellen können.
Częścią tej ekspedycji były również projekt CAMBIO (Zmiana w antarktycznej faunie i florze morskiej), w ramach którego naukowcy badali, które gatunki mogą szybko przystosować się do zmian klimatu.
Die in der Zeitschrift Arctic, Antarctic and Alpine Research veröffentlichten Ergebnisse geben Aufschluss über eine Rekonstruktion der Sommertemperaturen zwischen 1600 und 2000 auf der Grundlage der Daten über Baumringe aus Regionen nördlich des Polarkreises.
Odkrycia, opisane w czasopiśmie Arctic, Antarctic and Alpine Research, rzucają światło na rekonstrukcję letnich temperatur od 1600 do 2000 r. przygotowaną na podstawie słojów drzew z regionów za północnym kołem podbiegunowym.
Die komplexen Zusammenhänge dieser Fragstellungen zu verstehen, ist für Wissenschaftler eine Herausforderung - und es ist sehr wichtig, diese auf verständliche Weise der Gesellschaft und den politischen Entscheidungsträgern nahezubringen , schließt der Leitautor der Studie, Professor John Turner vom British Antarctic Survey.
Poznanie złożoności tych zagadnień jest wyzwaniem dla naukowców, a przecież przekazanie ich w sposób zrozumiały dla społeczeństwa i ustawodawców jest niezbędne - podsumowuje naczelny autor raportu, profesor John Turner z British Antarctic Survey.
Peck ist Meeresbiologe und Mitglied der British Antarctic Survey(BAS).
"Seit den Anfängen der industriellen Revolution haben die Ozeane der Welt ungefähr ein Viertel der durch den Menschen in die Atmosphäre abgegebenen 500 Gigatonnen Kohlenstoff absorbiert", kommentierte Professor Chris Rapley, Direktor von British Antarctic Survey.
Od początku rewolucji przemysłowej oceany światowe pochłonęły około jednej czwartej z 500 giga ton węgla wypuszczonego do atmosfery przez człowieka - skomentował profesor Chris Rapley, dyrektor British Antarctic Survey.
"Was wir immer für einen öden Abgrund hielten, ist in Wahrheit ein dynamisches, variables und biologisch reichhaltiges Umfeld", sagte Katrin Linse vom British Antarctic Survey.
Środowisko, które kiedyś uważano za niezróżnicowaną otchłań morską, jest w rzeczywistości dynamiczne, różnorodne i bogate w życie biologiczne - powiedziała dr Katrin Linse z bazy naukowej British Antarctic Survey.
Im Jahr 2009 initiierte er ein Projekt zu den ökologischen Folgen des Klimawandels mit dem Titel „Antarctic Matters".
W 2009 r. stworzył projekt dotyczący ekologicznych konsekwencji zmian klimatu o nazwie "ant arctic Matters" (Sprawy Antarktyki).
Die Benennung erfolgte 1977 durch den British Antarctic Survey.
Obecnie od 2001 roku wyspa obsługiwana jest przez stację badawczą British Antarctic Survey.
Für die Wissenschaftler und unsere Gesellschaft ist es außerordentlich wichtig, voll und ganz zu verstehen, auf welche Weise das Polareis ins Meer strömt , kommentiert Rob Larter vom British Antarctic Survey.
Pełne zrozumienie procesu spływania lodu polarnego do morza przez naukowców i obywateli w ogóle ma ogromne znaczenie - zauważył Rob Larter z British Antarctic Survey.
"Das ist die erste umfassende molekulare Studie über die Mechanismen, die dem Überleben dieser Spezies in kalten Umgebungen zugrunde liegen", kommentierte die Leitautorin des Artikels Melody Clark vom British Antarctic Survey.
"To pierwsze tak dogłębne badania molekularne mechanizmów przetrwania w niskich temperaturach obecnych u tych gatunków" - zauważa Melody Clark z British Antarctic Survey, naczelna autorka artykułu.
Anderenorts im antarktischen Ozean geht die zweite Bohrsaison des Projekts ANDRILL (Antarctic geological Drilling) ihrem Ende entgegen.
W innym miejscu Antarktyki dobiega końca drugi sezon wierceń w ramach projektu ANDRILL (Antarktyczne wiercenia geologiczne).
