Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Anteilseignernm
Vertaling van "Anteilseigner" in Pools
udziałów
właścicieli
udziały
akcjonariuszom/udziałowcom
Wie jeder andere Veräußerer ist auch der ausscheidende Anteilseigner kein beteiligtes Unternehmen.
Tak jak w przypadku każdego innego zbywcy, wychodzący udziałowiec nie jest przedsiębiorstwem uczestniczącym.
Als wichtigster Anteilseigner ernennt der Staat die leitenden Führungskräfte aller großen Banken.
Jako ich główny udziałowiec, państwo powołuje kadrę kierowniczą wyższego szczebla we wszystkich większych bankach.
Als Anteilseigner zahlreicher Scheinfirmen der IRISL registriert.
Widnieje jako akcjonariusz wielu firm-przykrywek IRISL.
Die Untersuchung ergab, dass sich beide Unternehmen im Eigentum derselben Anteilseigner befanden.
W toku dochodzenia stwierdzono, że oba przedsiębiorstwa należały do tych samych akcjonariuszy.
Gemäß den nationalen Rechtsvorschriften haften die Anteilseigner für ihr Entgelt.
Wkłady stanowią zobowiązanie wspólników, zgodnie z przepisami prawa krajowego.
Bei einer Kapitalherabsetzung ist die Gleichbehandlung aller Anteilseigner mit gleichhoher Beteiligung zu gewährleisten.
Przy obniżaniu kapitału należy zagwarantować równe traktowanie wspólników mających udziały równej wysokości.
Dabei werden Gläubiger in der Regel anders behandelt als Anteilseigner.
W tym procesie wierzyciele zazwyczaj traktowani są inaczej niż akcjonariusze.
Gemeinsam erwirtschaften wir nachhaltige Erträge und schaffen Werte für unsere Anteilseigner.
Razem wypracowujemy trwałe dochody i tworzymy wartości dla naszych udziałowców.
Für die Anteilseigner an Finanzgenossenschaften gibt es dagegen keinen vergleichbaren Schutz.
Tymczasem udziałowcy spółdzielni finansowych nie posiadają żadnej tego typu ochrony.
Die Maßnahme hat eine ähnliche Wirkung wie eine Kapitalzuführung durch die Anteilseigner.
Środek ma podobny skutek jak wkład kapitałowy wniesiony przez udziałowców.
Mit diesen Bestimmungen sollen die Gläubiger und Anteilseigner eines jeden Instituts geschützt werden.
Przepisy te mają na celu ochronę wierzycieli i akcjonariuszy poszczególnych podmiotów.
Der Abwicklungsstelle ist eine Kapitalgesellschaft, deren alleiniger Anteilseigner die Regierung ist.
Organ rozliczeniowy jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością, której jedynym udziałowcem jest rząd.
Darüber hinaus ist er von der Unterstützung der öffentlichen Anteilseigner abhängig.
Ponadto lotnisko jest zależne od wsparcia akcjonariuszy publicznych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Anteilseigner in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1656. Exact: 1656. Verstreken tijd: 42 ms.
