Sind ein Bedienteil, ein Anzeiger oder eine Kontrollleuchte für dieselbe Funktion miteinander kombiniert, dann darf ein einziges Symbol zur Kennzeichnung dieser Kombination verwendet werden.
Jeżeli mechanizm sterowania, wskaźnik lub lampka kontrolna dotyczące tej samej funkcji są połączone, do oznaczenia takiego połączenia można użyć jednego symbolu.
Die Zahlen im Anzeiger für FuE-Investitionen zeigen auch vielversprechende FuE-Investitionen von Unternehmen im Sektor erneuerbarer Energien.
Wskaźnik inwestycji pokazuje również obiecująco silny ruch inwestycyjny w B+R wśród przedsiębiorstw sektora energii odnawialnej.
Schienenverkehr: Überwachung des Schienenverkehrsmarktes einschließlich Anzeiger
Das ist meine Art, Politik zu machen, und von diesem Standpunkt aus glaube ich, dass der Anzeiger, die Beurteilung, es uns ermöglichen muss, nicht nur eine quantitative Beurteilung zu machen - wie viele Richtlinien umgesetzt werden -, sondern auch eine qualitative.
Na tym polega mój sposób prowadzenia polityki i z tego punktu widzenia uważam, że tablica wyników, ocena, musi umożliwiać nam nie tylko dokonywanie oceny ilościowej - ile dyrektyw transponowano - ale także jakościowej.
Die Berichterstatterin hat die Angelegenheit des Verbraucherschutzes auf der Basis der Anzeiger auf akzeptable Art und Weise aufgegriffen.
Sprawozdawczyni we właściwy sposób poruszyła kwestię ochrony konsumentów na podstawie tablicy wyników.
Deshalb prüft die Kommission die Möglichkeiten, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten einen Anzeiger für nachhaltige Entwicklung zu erarbeiten.
Komisja bada zatem możliwości opracowania - wraz z państwami członkowskimi - tablicy wyników dla zrównoważonego rozwoju.
Spürbare Wettbewerbsfähigkeit ist einer der besten Anzeiger für die Gesundheit eines Unternehmens.
Materialna przewaga konkurencyjna jest jednym z najlepszych wskaźników zdrowia w biznesie.
Kontrollleuchten und Anzeiger brauchen nicht sichtbar oder erkennbar zu sein, wenn sie nicht aktiviert sind.
Wyłączone kontrolki i wskaźniki nie muszą być widoczne ani rozpoznawalne.
Kontrollleuchten, Anzeiger und ihre Identifizierungszeichen brauchen nicht sichtbar zu sein, wenn sie nicht aktiviert sind.
Lampki kontrolne, wskaźniki ani ich symbole identyfikacyjne nie muszą być widoczne, jeżeli nie są aktywne.
Im Sinne eines faktengestützten Ansatzes kann der Anzeiger einen wichtigen Beitrag zur intelligenten Regulierung leisten.
Tablica wyników, reprezentująca podejście oparte na faktach, może wnieść znaczący wkład w inteligentne regulacje.
Ich könnte auch Ungleichgewichte und Genauigkeit nennen - insbesondere im Anzeiger, der Faktoren zur strukturellen Wettbewerbsfähigkeit beinhalten sollte.
Mogłabym również powiedzieć o braku równowagi i precyzji - szczególnie na tablicy wyników, które powinny uwzględniać strukturalne czynniki związane z konkurencyjnością.
die graphische Darstellung der Symbole für die Betätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger und
symbole graficzne oznaczające poszczególne urządzenia sterujące, kontrolki i wskaźniki; oraz
Die Kommission verfügt über keinen Anzeiger dieser Art und auch nicht über eine Rangordnung der europäischen Städte, in der alle diese Aspekte berücksichtigt werden.
Komisja nie ma tablicy wyników tego rodzaju i nie posiada rankingu europejskich miast, który zawierałby wszystkie te elementy.
