We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im zweiten Abschnitt des vorliegenden Arbeitsdokuments wird eine Reihe von Vorstellungen skizziert.
Liczne pomysły dotyczące tej kwestii zostały zawarte w drugiej części niniejszego dokumentu roboczego.
Erste Überlegungen zu diesem Kapitel werden am Ende dieses Arbeitsdokuments dargelegt.
Wstępne przemyślenia do zawarcia w tym rozdziale przedstawione zostały na końcu niniejszego dokumentu roboczego.
Aussprache und Vorstellung eines Berichtsentwurfs sowie gegebenenfalls eines Arbeitsdokuments
Wymiana poglądów i przedstawienie projektu sprawozdania oraz ewentualnie dokumentu roboczego
Das wird Thema des nächsten Arbeitsdokuments Nr. 3 sein.
Będzie to przedmiotem kolejnego dokumentu roboczego (nr 3).
Der Legislativvorschlag und die weiteren Elemente, die Thema dieses Arbeitsdokuments sind, fügen sich in den Kontext einer radikalen Umstrukturierung der Rechtsvorschriften im Bereich Außenbeziehungen ein.
Projekt legislacyjny i inne elementy, które stanowią temat niniejszego dokumentu roboczego wpisują się w kontekst radykalnej restrukturyzacji ustawodawstwa w obszarze działań zewnętrznych.
Sie haben auf der Grundlage eines Arbeitsdokuments (16868/10) vor allem fünf Fragen erörtert
Na podstawie dokumentu roboczego (16868/10) ministrowie omówili głównie pięć zagadnień
Aussprache und Vorstellung eines Arbeitsdokuments über Rubrik 5
Wymiana poglądów i przedstawienie dokumentu roboczego w sprawie pozycji 5
In ihren Antworten auf Ziffer 32 des Arbeitsdokuments Nr. 2 geben die Fraktionen mit derselben Begründung ein klares Signal für einen Fünfjahreszeitraum.
W odpowiedzi na kwestie podniesione w ust. 32 dokumentu roboczego nr 2, grupy polityczne jasno opowiedziały się za wprowadzeniem okresów pięcioletnich motywując to w ten sam sposób.
Was die Erklärung in Abschnitt II des vorliegenden Arbeitsdokuments betrifft, behielt sich der Berichterstatter den Standpunkt des EP vor und warf die Frage auf, ob diese Vorhaben nicht bereits im Rahmen bestehender Programme durchgeführt werden könnten.
Jak wyjaśniono w części II niniejszego dokumentu roboczego, sprawozdawca wstrzymał się z przedstawieniem stanowiska PE i zapytał, czy te projekty nie mogą być realizowane w ramach istniejących programów.
In Anhang 5 des dem Vorschlag beigefügten Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen werden diese Übereinkünfte aufgelistet und angegeben, ob sie von allen Mitgliedstaaten ratifiziert worden sind.
Załącznik 5 do dokumentu roboczego służb Komisji uzupełniającego niniejszy wniosek zawiera wykaz takich aktów wraz z informacją, czy zostały ratyfikowane przez wszystkie państwa członkowskie.
In ihren Antworten auf Ziffer 32 des Arbeitsdokuments Nr. 2 haben alle Fraktionen die Notwendigkeit erwähnt, mehr Transparenz bei den Verwaltungsausgaben der Kommission zu gewährleisten.
W odpowiedzi na kwestie podniesione w ust. 32 dokumentu roboczego nr 2, wszystkie grupy polityczne wspomniały o konieczności zwiększonej przejrzystości wydatków administracyjnych Komisji.
Die Fragen im Zusammenhang mit der Übermittlung von Informationen durch die Haushaltsbehörde über die Einrichtung neuer PP und VM werden in Teil III dieses Arbeitsdokuments behandelt.
Kwestie związane z dostarczaniem przez władzę budżetową informacji dotyczących nowych PP i DP zamieszczone zostały w części III niniejszego dokumentu roboczego.
Einige dieser Kritikpunkte sind berechtigt, und die Kommission hat diesen Teil des Arbeitsdokuments überarbeitet, um den Kommentaren Rechnung zu tragen.
Niektóre uwagi krytyczne były słuszne i Komisja skorygowała tę część dokumentu roboczego, uwzględniając zgłoszone uwagi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
