Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Arbeitsformen
Vertaling van "Arbeitsformen" in Pools
form pracy
formy pracy
form zatrudnienia
formy zatrudnienia
metod pracy
modele pracy
rodzajów pracy
systemu pracy
formach pracy
Die Digitalisierung macht neue Arbeitsformen und Fähigkeiten notwendig.
Cyfryzacja wymaga nowych form pracy i umiejętności.
Dabei gilt es weiterhin, flexible Arbeitsformen zu fördern und gleichzeitig ein angemessenes Gleichgewicht zwischen Flexibilität und Sicherheit zu wahren.
Ważna jest kontynuacja wysiłków w celu wspierania elastycznych form pracy przy jednoczesnym zachowaniu właściwej równowagi pomiędzy elastycznością a bezpieczeństwem.
Dazu ist es notwendig, alle Arbeitsformen abzuwechseln.
Aby to zrobić, konieczne jest na przemian wszystkie formy pracy.
Die offene Methode der Koordination auf dem Gebiet des sozialen Schutzes und der sozialen Integration misst der Modernisierung von Pensionsplänen besondere Bedeutung bei, um neue Arbeitsformen, Arbeitsunterbrechungen und die Langzeitpflege hilfsbedürftiger Familienangehöriger besser zu berücksichtigen.
W ramach otwartej metody koordynacji w obszarze ochrony socjalnej i włączenia społecznego zwracamy szczególną uwagę na modernizację programów emerytalnych, tak aby w większym stopniu uwzględnić nowe formy pracy, przerwy w karierze zawodowej oraz długofalową opiekę nad osobami niesamodzielnymi.
Die digitale Wirtschaft verändert die Arbeitsmodelle und führt zu neuen Arbeitsformen wie der selbständigen Erwerbstätigkeit.
Gospodarka cyfrowa zmienia modele pracy i prowadzi do nowych form zatrudnienia, np. samozatrudnienia.
Es ist erforderlich, diese Liste anzupassen, die die Mitgliedstaaten erweitern können, um den Entwicklungen auf dem Arbeitsmarkt und insbesondere der Zunahme der atypischen Arbeitsformen Rechnung zu tragen.
Wykaz ten należy dostosować, aby uwzględnić rozwój sytuacji na rynku pracy, zwłaszcza rosnącą liczbę niestandardowych form zatrudnienia.
Die Arbeitsformen mit Eltern, Kindern, Lehrern sind festgelegt.
Formy pracy z rodzicami, dziećmi, nauczycielami są określone.
In der Arbeit mit Eltern können Sie solche Arbeitsformen als Beratung, Runde Tische, pädagogische Ausbildung und andere verwenden.
Pracując z rodzicami, możesz korzystać z takich form pracy, jak poradnictwo, okrągłe stoły, szkolenia pedagogiczne i inne.
Regelmäßigkeit der Bildung - dies sind bestimmte Bestimmungen, die die Grundmuster bestimmen, Anforderungen an den Inhalt der Methoden und Arbeitsformen enthalten.
Regularność edukacji - to niektóre przepisy, które określają podstawowe wzorce, zawierają wymagania dotyczące treści metod i form pracy.
Regularisierung der neuen Arbeitsformen, damit sie nicht missbraucht werden, sondern dazu beitragen, die Bedürfnisse von Unternehmen und Arbeitnehmern miteinander zu vereinbaren
wprowadzić uregulowania dotyczące nowych form pracy, tak by nie były one przedmiotem nadużyć, lecz pozwalały na pogodzenie potrzeb przedsiębiorstw i pracowników
Diese widmet sich insbesondere einer Verbesserung der Lage armer Kinder und ihrer Familien, der Modernisierung der Altersversorgungssysteme, um neue Arbeitsformen und vorübergehende Unterbrechungen der Berufstätigkeit sinnvoller berücksichtigen zu können, und der Förderung der Langzeitpflege für abhängige Personen.
Zwraca ona szczególną uwagę na poprawę sytuacji dzieci ubogich i ich rodzin, na modernizację systemów emerytalnych w celu lepszego uwzględnienia nowych form pracy i przerywania kariery, na promowanie długotrwałej opieki nad osobami niesamodzielnymi.
X. in der Erwägung, dass die Arbeitszeitgestaltung zur Verbesserung der Qualität der Arbeitsplätze von Frauen beitragen und die Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben erleichtern kann; im Bedauern darüber, dass neue und flexible Arbeitsformen wie die Telearbeit oder die Teilzeitarbeit hauptsächlich von Frauen genutzt werden,
X. mając na uwadze, że organizacja czasu pracy może przyczyniać się do poprawy jakości zatrudnienia kobiet i ułatwiać pogodzenie życia zawodowego z rodzinnym; ubolewając, że nowe, elastyczne formy pracy, jak telepraca albo praca na niepełnym etacie, są najczęściej wykorzystywane przez kobiety
Arbeitsformen: Beratung und Therapie
Formy pracy: poradnictwo i terapia
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Arbeitsformen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 48 ms.
