We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
czynnik roboczy
„Vorratsbehälter" der Teil der Energieversorgungseinrichtung, in dem das Arbeitsmedium bei atmosphärischem Druck oder einem Druck, der diesem ungefähr entspricht, gespeichert wird, z. B. ein Flüssigkeitsbehälter.
"Zasobnik" oznacza tę część układu zasilania w energię, w której przechowywany jest czynnik roboczy pod ciśnieniem atmosferycznym lub zbliżonym do atmosferycznego, na przykład zbiornik płynu.
In ihrem Innere befindet sich ein Arbeitsmedium - Wasser, Aceton oder Ethanol.
W ich wnętrzu znajduje się czynnik roboczy - woda, aceton lub etanol.
Ist die Drift bei der Vortitration (Konditionieren) nach der Zugabe von frischem Arbeitsmedium zu hoch, ist dies ein Zeichen, dass die Titrierzelle nicht ausreichend gegen Luftfeuchtigkeit geschützt ist.
Jeżeli dryft podczas procesu wstępnego miareczkowania (kondycjonowania) jest zbyt wysoki mimo faktu, że dodany został świeży rozpuszczalnik, jest to sygnał że naczynko miareczkujące nie jest odpowiednio chronione przed penetracją wilgoci z zewnątrz.
„Motor mit Außenverbrennung" eine Wärmekraftmaschine, in der Brenn- und Ausdehnungskammern physikalisch getrennt sind und in der ein internes Arbeitsmedium durch Verbrennung in einer externen Quelle erhitzt wird;
"silnik spalinowy o spalaniu zewnętrznym" oznacza silnik cieplny, w którym komora spalania i komora rozprężeniowa są fizycznie oddzielone i w którym wewnętrzny płyn roboczy jest podgrzewany w wyniku spalania w źródle zewnętrznym;
Sie schließt außerdem Vorratsbehälter für das Arbeitsmedium und die Rücklaufleitungen ein, nicht jedoch den Fahrzeugmotor (außer im Sinne des Absatzes 5.3.2.1) oder den Antrieb zwischen Motor und Energiequelle.
Układ zasilania obejmuje również wszelkie zasobniki czynnika roboczego i przewody powrotne, nie obejmuje natomiast silnika pojazdu (chyba że do celów pkt 5.3.2.1.) ani napędzania źródła energii z silnika.
durch die bei der externen Verbrennung entstehende Hitze wird das interne Arbeitsmedium ausgedehnt, das dann durch diese Ausdehnung und das Einwirken auf den Mechanismus des Motors Bewegung erzeugt und nutzbare Arbeit verrichtet;
ciepło z zewnętrznego spalania powoduje rozprężenie wewnętrznego płynu roboczego, który rozszerzając się i działając na mechanizm silnika, wytwarza ruch i dostarcza siłę napędową;
Das Arbeitsmedium besteht aus einem Gemisch (v/v) im Verhältnis 1:3 aus Methanol und Chloroform.
Stosunek objętościowy metanolu do chloroformu w medium pracującym wynosi 1:3 (v/v).
Methanol Quick (Arbeitsmedium), zur Beschleunigung der Einkomponenten-KF-Titration unter Titration in Aldehyden und Ketonen, zur Verwendung mit CombiNORM 5K
Rozpuszczalnik K (podłoże robocze) do jednoskładnikowego miareczkowania metodą KF w przypadku aldehydów i ketonów, do stosowania z odczynnikami CombiNORM 5K
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
