Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Arbeitsorte
Vertaling van "Arbeitsorte" in Pools
Viele Arbeitsorte in so kurzer Zeit.
Wiele miejsc pracy w tak krótkim czasie.
ist der Auffassung, dass die Vereinbarung über die Arbeitsorte geändert werden muss;
uważa, że porozumienie dotyczące miejsc pracy powinno zostać zmienione,
Überprüfung der technischen Bedingungen in Räumlichkeiten außerhalb der drei Arbeitsorte,
sprawdzanie warunków technicznych sal znajdujących się poza trzema miejscami pracy,
Organisation von Sitzungen außerhalb der drei Arbeitsorte und Koordinierung vor Ort der betroffenen Dienststellen,
organizacja posiedzeń poza trzema miejscami pracy i koordynacja poszczególnych służb na miejscu
Wir haben 32 Arbeitsorte, wenn man alle Büros in den verschiedenen Hauptstädten mitzählt.
Mamy 32 miejsca pracy, jeśli liczyć wszystkie nasze biura w różnych stolicach.
Festlegung und Anwendung der mittel- und langfristigen Einstellungspolitik (alle Arbeitsorte),
określanie i stosowanie polityki zatrudnienia w średnio- i długoterminowej perspektywie (wszystkie miejsca pracy),
Kostenminimierung in Bereichen, in denen infolge der drei verschiedenen Arbeitsorte unnötige Ausgaben entstehen,
minimalizacja kosztów w dziedzinach, w których występują zbędne wydatki, wynikające z istnienia trzech różnych miejsc pracy,
Organisation von öffentlichen Anhörungen, Reisen von Arbeitsgruppen außerhalb der Arbeitsorte, Ad-hoc-Delegationen usw.;
organizacja przesłuchań publicznych, misji grup roboczych poza miejscami pracy, delegacji ad hoc itd.,
Diese Kosten ergeben sich auch aus politischen Beschlüssen über die Organisation der Arbeiten (Zeitpläne und Arbeitsorte).
Wspomniane koszty są związane również z decyzjami politycznymi dotyczącymi organizacji pracy (kalendarz i miejsca pracy).
In Ausschusssitzungen oder Delegationssitzungen außerhalb der üblichen Arbeitsorte wird eine Simultanverdolmetschung aus den und in die Sprachen der Mitglieder sichergestellt, die ihre Teilnahme an dieser Sitzung bestätigt haben.
W trakcie posiedzeń komisji lub delegacji odbywających się poza ich zwykłymi miejscami pracy zapewniane jest tłumaczenie ustne z języków i na języki tych członków, którzy potwierdzili swój udział w posiedzeniu.
Die Mitgliedstaaten erlegen uns durch die drei Arbeitsorte und die 23 Sprachen Kosten auf, die kein nationales Parlament in seinem Haushalt zu tragen hat.
Państwa członkowskie narzucają nam koszty związane z trzema miejscami pracy i 23 językami, których ze swojego budżetu nie musi pokrywać żaden parlament krajowy.
Dienstreisen an die drei Arbeitsorte
Wyjazdy służbowe do trzech miejsc pracy
der Organisation der Sitzungen außerhalb der Arbeitsorte (Ausschüsse oder deren Delegationen, Fraktionen), gegebenenfalls einschließlich Repräsentationsausgaben,
organizacją posiedzeń poza miejscami pracy (komisji lub ich delegacji, grup politycznych), w tym również, w miarę potrzeby, wydatków reprezentacyjnych,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Arbeitsorte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 45 ms.
