Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Arbeitsunfall
Vertaling van "Arbeitsunfall" in Pools
Die physische Eignung wird regelmäßig und nach jedem Arbeitsunfall überprüft.
Sprawność fizyczna sprawdzana jest regularnie i po każdym wypadku przy pracy.
Tätigkeit, bei der sich der Arbeitsunfall ereignete:
Okoliczności, w których doszło do wypadku przy pracy:
Bereits das Schneiden mit einem Stück Papier, gilt schon als Arbeitsunfall.
Nawet cięcie kartką papieru jest już uważane za wypadek przy pracy.
Zum Beispiel: Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfall, Wehrdienst, Berufsausbildung, nachweisliche Arbeitslosigkeit.
Np. choroba, macierzyństwo, wypadek przy pracy, służba wojskowa, szkolenie zawodowe, zarejestrowany okres bezrobocia.
Er sagte, es war ein Arbeitsunfall.
Powiedział, że to wypadek w pracy.
Aber Dad hatte einen Arbeitsunfall und ich muss jetzt einspringen.
Ale mój ojciec miał wypadek w pracy, rozłożył się i muszę go wesprzeć.
Die körperliche Eignung wird regelmäßig und nach jedem Arbeitsunfall sowie bei Arbeitsunterbrechungen nach einem Unfall mit Personen überprüft.
Sprawność fizyczna sprawdzana jest regularnie i po każdym wypadku przy pracy bądź ewentualnym okresie urlopu po wypadku z udziałem osób.
Bei einem Arbeitsunfall werden 100 % Lohnausfall gezahlt.
Przy wypadku przy pracy płaci się 100 % wynagrodzenia.
Bei ernsthafteren Vorfällen, kann der Versicherte mit Leistungen wegen ernsthafter Erkrankung, Arbeitsunfall, teilweiser oder dauerhafter Arbeitsunfähigkeit rechnen.
W przypadku poważniejszych zdarzeń, ubezpieczony może liczyć na świadczenia z tytułu: poważnego zachorowania, wypadku przy pracy, częściowej bądź trwałej niezdolności do pracy.
d) die Gewährung von Zuschlägen zu langfristigen Leistungen wegen Invalidität, Alter, Arbeitsunfall oder Berufskrankheit für die unterhaltsberechtigte Ehefrau;
d) przyznania zwiększenia świadczeń z tytułu długotrwałego inwalidztwa, starości, wypadku przy pracy lub choroby zawodowej na rzecz będącej na utrzymaniu małżonki;
Wird kein Arbeitsunfall bzw. keine Berufskrankheit festgestellt, so werden die Sachleistungen weiterhin als Leistungen der Krankenversicherung gewährt, sofern die betreffende Person Anspruch darauf hat.
W przypadku gdy nie stwierdzono wypadku przy pracy lub choroby zawodowej, świadczenia rzeczowe są nadal zapewniane jako świadczenia z tytułu choroby, jeżeli zainteresowany jest do nich uprawniony.
Tagegelder (bei Krankheit, Mutterschaft, Berufskrankheit, Arbeitsunfall)
Świadczenia dzienne (z tytułu choroby, macierzyństwa, choroby zawodowej, wypadku przy pracy)
wegen Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfall, Berufskrankheit oder Arbeitslosigkeit, solange Arbeitsentgelt oder andere Leistungen als Renten in Zusammenhang mit diesen Versicherungsfällen zu zahlen sind, oder
w wyniku choroby, macierzyństwa, wypadku przy pracy, choroby zawodowej lub bezrobocia, o ile w związku z tymi okolicznościami wypłacane są wynagrodzenia lub świadczenia, z wyłączeniem emerytur lub rent; lub
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Arbeitsunfall in het Duits
Suggesties
Resultaten: 160. Exact: 160. Verstreken tijd: 43 ms.
