Examples with "Auditstellen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es müssen Vorschriften für den Aufbau und die Funktionsweise der internen Auditstellen festgelegt werden.
Konieczne jest określenie zasad dotyczących ustanowienia i funkcjonowania jednostek audytu wewnętrznego.
Unabhängige Auditstellen sollten außerhalb oder getrennt von der Verwaltung der überprüften Tätigkeiten angesiedelt sein.
Niezależne organy audytowe powinny być zewnętrzne lub odrębne w stosunku do zarządzania kontrolowaną działalnością.
die Bedeutung unterstreichen, die es effizienten Auditstellen und folglich auch der Einleitung wirksamer Folgemaßnahmen aufgrund der entsprechenden Bemerkungen beimisst.
uwypuklić wagę efektywnego potencjału audytowego, a tym samym podjąć skuteczne działania w oparciu o odpowiednie uwagi.
Referenzdatei aller europäischen Auditstellen,
die Kombination aus einer oder mehreren Auditstellen, die ein Auditverfahren innerhalb von zuständigen Behörden oder behördenübergreifend durchführt;
oznacza połączenie jednego lub więcej organów audytowych wykonujących proces audytu w obrębie jednego lub kilku właściwych organów.
Die Auditstellen der zur „Forschungsfamilie" gehörenden Generaldirektionen verfügen über die Hilfsmittel, die zur Durchführung der ersten Prüfungen im Rahmen des RP7 erforderlich sind.
Służby audytu dyrekcji generalnych odpowiedzialnych za badania naukowe dysponują odpowiednimi narzędziami w celu wdrożeni a pierwszych kontroli 7. PR.
4. unterstreicht die Bedeutung, die es der Einleitung wirksamer Folgemaßnahmen aufgrund der Bemerkungen des Hofes zu den internen Auditstellen und der Nichteinhaltung anerkannter Normen beimisst;
Interne Auditstellen sollten dem obersten Management innerhalb der Organisationsstruktur unterstellt sein.
Auditstellen sollten keinem kommerziellen, finanziellen, hierarchischen, politischen oder sonstigen Druck unterliegen, der ihr Urteil oder das Ergebnis des Auditverfahrens beeinflussen könnte.
Sämtliche Auditstellen verfügen über die Zulassung durch die Social Accountability International (SAI) in New York.
Die Bedeutung einer solchen Zusammenarbeit muss für den Rechnungshof in der kommenden Amtszeit vorrangig sein, insbesondere weil die „gemeinsame Mittelverwaltung" erheblich von effektiveren Primärkontrollen innerhalb der Mitgliedstaaten profitieren kann und nationale Auditstellen eine Schlüsselrolle dabei spielen könnten.
Taka współpraca musi stać się priorytetem dla Trybunału w nadchodzącej kadencji, w szczególności biorąc pod uwagę, że "wspólne zarządzanie" można rozwiązać znacznie korzystniej poprzez skuteczniejszą kontrolę pierwotną przeprowadzaną w państwach członkowskich, zaś krajowe organy kontroli mogłyby odgrywać kluczową rolę w takim procesie.
begrüßt und unterstützt ferner die Tätigkeit des internen Auditdienstes im Vorsitz des Audinet-Netzes für Agenturen, das jährlich zwei- bzw. dreimal zusammentritt, um die Arbeit der internen Auditstellen zu koordinieren und Erfahrungen mit der Herangehensweise an die Prüfungen, die Methodik und bewährte Praktiken auszutauschen;
oprócz tego z zadowoleniem przyjmuje i popiera działalność Służby Audytu Wewnętrznego, przewodniczącej sieci Audinet dla agencji, której członkowie spotykają się dwa-trzy razy w roku w celu koordynowania pracy jednostek audytu wewnętrznego oraz wymiany doświadczeń w zakresie metod prowadzenia audytu i wzorcowych praktyk;
1.77. Darüber hinaus ersucht der Hof die Kommission, Synergiemöglichkeiten zwischen dem internen Auditdienst und den internen Auditstellen durch die Einführung einer logischen Kettenstruktur [63] innerhalb der internen Prüfungsfunktion der Kommission auszuloten, so dass der interne Auditdienst die Arbeit der internen Auditstellen berücksichtigen kann.
1.77. Dodatkowo Trybunał zachęca Komisję do rozważenia możliwości uzyskania synergii pomiędzy Służbą Kontroli Wewnętrznej a jednostkami kontroli wewnętrznej poprzez wprowadzenie logicznej struktury powiązań [63] w ramach funkcji kontroli wewnętrznej w Komisji, tak aby Służba Kontroli Wewnętrznej mogła uwzględniać pracę wykonaną przez jednostki kontroli wewnętrznej.
