So sind Ausbeutung, Unterdrückung und Vernichtung der anderen ausgeschlossen.
W ten sposób zostaje wykluczony wyzysk, ucisk, unicestwianie drugich.
Aber Ausbeutung und Unterdrückung liegen im Wesen des Kapitalismus.
W naturze kapitalizmu leży wyzysk i opresja ludzi.
Richtige Pflege und vorsichtige Ausbeutung werden ihr Leben um ein Jahrzehnt verlängern.
Właściwa opieka i staranna eksploatacja przedłuży ich życie na dziesięć lat.
Die übermäßige Ausbeutung der natürlichen Ressourcen hat zu schwerwiegenden Umweltproblemen geführt.
Nadmierna eksploatacja zasobów naturalnych doprowadziła do trudności w rozwiązaniu problemów...
Eine übermäßige Ausbeutung der Waldbestände trägt zum Klimawandel bei.
Niewłaściwe wykorzystywanie zasobów leśnych przyczynia się do zmian klimatycznych.
Diese Ausbeutung wird sogar aus Mitteln der Gemeinschaft - das heißt mit dem Geld der Bürger - gefördert.
To wykorzystywanie jest wspierane nawet przez zasoby wspólnotowe - czyli z pieniędzy obywateli.
Dasselbe gilt für alle zukünftigen Kosten für die Ausbeutung der neuen Mine.
To samo dotyczy wszystkich innych przyszłych kosztów eksploatacji nowej kopalni.
Frauen sind besonders oft Opfer von Diskriminierung, Ausbeutung und Menschenhandel.
Migrantki są szczególnie często ofiarami dyskryminacji, eksploatacji i handlu ludźmi.
Wir müssen die Ausbeutung von Praktikanten und Lehrlingen als billige Arbeitskräfte beenden.
Musimy położyć kres wyzyskowi stażystów i praktykantów jako taniej siły roboczej.
Wir werden Verpflichtungen zur Bekämpfung der Ausbeutung der Arbeitnehmer einfordern.
Będziemy domagać się przyjęcia zobowiązań na rzecz walki z wyzyskiem pracowników.
Wenn wir alle anderen respektieren, wird es keine Ausbeutung geben.
Jeśli wszyscy szanujemy innych, to nie będzie wyzysku.
Wir fordern wirksamere Kontrollen zur Bekämpfung von Sozialdumping und der Ausbeutung von Arbeitnehmern.
Apelujemy o skuteczną kontrolę w celu walki z dumpingiem społecznym i wyzyskiem pracowników.
Diese Unterschiede tragen zu zunehmender Ausbeutung und Unsicherheit bei.
Wszystkie te różnice przyczyniają się do zwiększenia wyzysku i niepewności.