We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Offene Veranstaltung für die Präsentation neuer Ausbildungsprogramme und die Kommunikation mit Stakeholdernn
Otwarte spotkanie i prezentacja nowych programów szkoleniowych oraz komunikacja z interesariuszami
Deutschland fügt hinzu, dass der Bedarf an Fachkräften auch zur Schaffung spezifischer Ausbildungsprogramme durch regionale Bildungseinrichtungen führt.
Niemcy dodają, że zapotrzebowanie na wykwalifikowaną siłę roboczą prowadzi również do opracowania konkretnych programów szkoleniowych przez regionalne ośrodki edukacyjne.
Die Mitglieder der grenzüberschreitenden Netze nutzen ihre sich gegenseitig ergänzenden Kompetenzen durch integrierte Ausbildungsprogramme.
Członkowie ponadnarodowych sieci będą wykorzystywać komplementarność swoich kompetencji poprzez zintegrowane programy szkoleniowe.
Auch wurden Ausbildungsprogramme für Inspektoren umgesetzt.
Bestehenden Ausbildungsorganisationen sollte genügend Zeit eingeräumt werden, damit sie ihre Ausbildungsprogramme gegebenenfalls an die vereinfachten Ausbildungsanforderungen anpassen können.
Istniejące organizacje szkoleniowe powinny mieć odpowiednio dużo czasu, aby w razie potrzeby dostosować swoje programy szkoleń w kontekście uproszczonych wymagań szkoleniowych.
Vertragsstaaten mit Verantwortung für Ausbildungsprogramme im Bereich der Minenräumung
Urzędnicy państwowi odpowiedzialni za programy szkoleń w zakresie rozminowywania.
Ausbildungsprogramme beispielsweise müssen geeignet sein, den momentanen Bedarf tatsächlich zu decken.
Programy szkoleniowe, na przykład, muszą być odpowiednie do tego, aby wychodzić naprzeciw aktualnym potrzebom.
Im Gegensatz zu vielen anderen Ländern ist die Sekundarbildung hier obligatorisch, und die Ausbildungsprogramme können vielfältig sein.
W przeciwieństwie do wielu krajów szkolnictwo średnie jest obowiązkowe, a programy szkoleniowe mogą być zróżnicowane.
In anderen Ländern zu leben und zu arbeiten, bietet eine lohnende Erfahrung, die durch keine formellen Ausbildungsprogramme erreicht werden kann.
Życie i praca za granicą oferuje cenne doświadczenia, z którymi nie mogą się równać żadne formalne programy szkoleniowe.
Mit den Programmen sollen die notwendigen Fähigkeiten gefördert und gleichzeitig die Inanspruchnahme der üblichen Ausbildungsprogramme für die Erlangung eines Arbeitsplatzes erleichtert werden.
Programy będą służyć promowaniu niezbędnych umiejętności, a równocześnie ułatwią dostęp do zwykłych programów szkoleniowych w zakresie uzyskania zatrudnienia.
Die Studenten können auch Wahlfächer wählen, um sich für den sofortigen Eintritt in Ausbildungsprogramme in Regierung, Wirtschaft und Industrie zu qualifizieren.
Studenci mogą również wybrać przedmioty do wyboru, aby zakwalifikować się do natychmiastowego wejścia w programy szkoleniowe w rządzie, biznesie i przemyśle.
Zugelassene Ausbildungsprogramme sollten Installateuren mit praktischer Erfahrung angeboten werden, welche die folgenden Ausbildungen absolviert haben oder durchlaufen:
akredytowane programy szkoleń należy proponować instalatorom z doświadczeniem zawodowym, którzy przeszli lub przechodzą następujące rodzaje szkoleń:
Ausbildungsprogramme und Schulungen im Bereich Energieeffizienz zur Verwirklichung der Ziele dieses Artikels.
programów szkoleniowych i kursów szkoleniowych w obszarze efektywności energetycznej, które pozwolą na osiągnięcie celów określonych w niniejszym artykule.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
