Wer in Auschwitz ankam, wußte in der Regel nicht, was ihn erwartete.
Ten, kto przybył do obozu nie wiedział, co go czekało.
So wurden z.B. am 16. Mai in fünf Transporten ca. 17 Tausend Personen nach Auschwitz deportiert, am 25. Mai waren es in fünf Transporten fast 16 Tausend Personen.
I tak na przykład 16 maja do obozu w pięciu transportach skierowano około siedemnaście tysięcy osób, zaś 25 maja w kolejnych pięciu prawie szesnaście tysięcy.
Gemeinsam helfen wir mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gedenkstätte und dem Internationalen Auschwitz Komitee die Gedenkstätte zu erhalten.
Wspólnie z pracownikami Miejsca Pamięci i Międzynarodowym Komitetem Oświęcimskim pomagamy zachować Miejsce Pamięci.
Im erstgenannten Abschnitt war Auschwitz ein Konzentrationslager, in dem die Gefangenen einem langsamen Tod ausgesetzt waren.
W tym pierwszym okresie sprawował funkcję obozu koncentracyjnego, gdzie powolną śmiercią umierali więźniowie.
Das sind offizielle Listen der Lagerleitung Auschwitz.
Są to oficjalne listy sporzadzone przez administrację obozu.
Die Liebe zweier Männer in Auschwitz.
Darüber müssen wir laut zu der Jugend sprechen, für die das Lager Auschwitz schon nur noch ein Museum ist.
Musimy o tym głośno mówić młodzieży, dla której obóz oświęcimski jest już tylko muzeum.
Dort organisierte er eine Widerstandsbewegung, überprüfte die Situation, die außerhalb des Lagers völlig unbekannt war, und entkam Auschwitz, um einen Bericht über diesen schrecklichen Ort zu veröffentlichen.
Tam zorganizował ruch oporu, zweryfikował nieznaną na zewnątrz sytuację i uciekł, by opublikować raport z tego straszliwego miejsca.
Sie kam nach Auschwitz als sie 15 Jahre alt war.
Auf der Erde von Auschwitz hat jedes Wort besonderes Gewicht, nicht nur in Bezug darauf, wovon es sprechen will, sondern auch, und vielleicht in diesem Fall besonders, in Bezug darauf, wo es gesprochen wurde.
Na ziemi oświęcimskiej każde słowo ma szczególną wagę, nie tylko ze względu na to, o czym chce powiedzieć, ale również, a może w tym wypadku szczególnie, ze względu na to, gdzie jest ono wypowiadane.
Auschwitz auf der Bühne (1990).
Beispielsweise wurden in zwei Prozessen in Auschwitz insgesamt 60 Personen verurteilt - 23 Personen bekamen das Todesurteil, 33 Personen wurden zu drei Jahren Haft bis lebenslänglich verurteilt, 4 Personen wurden freigesprochen.
Na przykład w dwóch procesach oświęcimskich skazano łącznie 60 osób - 23 usłyszały wyrok śmierci, 33 - więzienia od 3 lat do dożywocia, zaś 4 osoby uniewinniono.
Warum musst du nach Auschwitz gehen?
