Vertaling van "Ausgangs" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Spiele mit den Elementen Feuer, Wasser und Luft zum Erreichen des Ausgangs.
Układaj elementy ognia, wody i powietrza, aby dojść do wyjścia.
Normalerweise werden sie an öffentlichen Orten installiert, um die Richtung des Ausgangs anzuzeigen.
Zazwyczaj instaluje się je w miejscach publicznych w celu wskazania kierunku wyjścia.
Es sollten ausführliche Vorschriften für die Gestellung von Waren, die Förmlichkeiten an der Ausfuhrzollstelle und an der Ausgangszollstelle, insbesondere jene, die die wirksame und effiziente Bestätigung des Ausgangs gewährleisten, sowie den Informationsaustausch zwischen der Ausfuhrzollstelle und der Ausgangszollstelle festgelegt werden.
Należy ustanowić szczegółowe przepisy dotyczące przedstawiania towarów, formalności dokonywanych w urzędzie celnym wywozu oraz urzędzie celnym wyprowadzenia, w szczególności przepisy zapewniające skuteczne i wydajne potwierdzenie wyprowadzenia towarów, jak również odpowiednią wymianę informacji między urzędem wywozu i urzędem wyprowadzenia
Die Verfahrensvorschriften nach Artikel 340 der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 betreffend die Bescheinigung des Ausgangs von Waren sollten klargestellt werden, um Situationen zu berücksichtigen, in denen Waren zur Ausfuhr angemeldet werden, das Zollgebiet der Union aber letztendlich nicht verlassen.
Należy doprecyzować przepisy proceduralne określone w art. 340 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447 w odniesieniu do wyprowadzenia towarów, celem uregulowania sytuacji, w których towary zgłaszane do wywozu ostatecznie nie opuszczają obszaru celnego Unii.
Unterbrechung und Kurzschluss des Ausgangs verursachen keine Schäden, Wärmeentwicklung oder andere Schwierigkeiten.
Warunki otwarcia i zwarcia wyjścia nie powodują uszkodzeń, wytwarzania ciepła lub innych trudności.
Es ist natürlich eine gute Ausgangs zu erwarten, wenn Sie es auf einer regelmäßigen Basis verwenden.
To naturalne oczekiwać dobrego wyjścia, gdy używasz go w sposób regularny.
Einige DAT-Dateien (die abgetastete Ausgangs der Simulationen)
Niektóre pliki.dat (próbą wyjścia z symulacji)
Darüber hinaus ermöglicht die Option der Ausschaltung des Ausgangs die Einstellung der gewünschten Parameter ohne Notwendigkeit der Trennung des Systems und ohne Befürchtungen um seine Beschädigung infolge der zufälligen Herausgabe von zu hoher Leistung.
Co więcej, opcja wyłączenia wyjścia umożliwia ustawienie żądanych parametrów bez potrzeby rozłączania układu i bez obawy o jego uszkodzenie na skutek przypadkowego zadania zbyt dużej mocy.
Höhe des Ein- und Ausgangs: 200mm
Wysokość wejścia i wyjścia: 200 mm
Bei einer irrtümlichen Verbindung eines Ausgangs mit 0 V oder +UB bzw. mit einem anderen Ausgang wird das Gerät nicht zerstört.
W przypadku omyłkowego połączenia wyjścia z 0 V lub +UB (napięcie robocze) bądź z innym wyjściem urządzenie nie ulegnie zniszczeniu.
Belastbarkeit des Ausgangs +KPD (±10%)
Obciążalność wyjścia +KPD (±10%)
bei der zuständigen Ausfuhrzollstelle vorzulegen, begleitet die Sendung bis zur Zollstelle des Ausgangs aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft;
do przedstawienia właściwemu urzędowi celnemu wywozu. Towarzyszy następnie przesyłce aż do jej przybycia do urzędu celnego wyjścia ze Wspólnoty;
Die Spannung von jedem Ausgangs des Stromversorgungssystems SITOP PSU8600 lässt sich dynamisch über PROFINET verändern, z.B. um die Drehzahl von Ventilatoren zu steuern.
SITOP PSU8600 - sterowanie wentylatorami SITOP PSU 8600 pozwala dynamicznie regulować napięcie każdego wyjścia za pośrednictwem PROFINET, na przykład w celu sterowania prędkością wentylatorów.
