Für diese Kosten wurde in der Bilanz von BE bereits Vorsorge getroffen.
Rezerwa na poczet tych kosztów została już stworzona w bilansie BE.
Einige der unvermeidbaren Kosten von BE entstehen nur bei Kernkraftwerken.
Niektóre z nieuniknionych kosztów BE są typowe wyłącznie dla elektrowni atomowych.
Die Tests werden allerdings etwas besser handhabbar sein als im Fall von BE.
Testy te będą jednak nieco mniej kłopotliwe niż w przypadku BE.
Powergen schlug ferner vor, BE zu verbieten, neue Einzelhandelsmärkte zu erschließen.
Powergen zasugerowała zakazanie BE wchodzenia na nowe rynki detaliczne.
Laut BE wird dieses Problem durch den Umstrukturierungsplan gelöst.
Zdaniem BE plan restrukturyzacji rozwiązuje ten problem w sposób zadowalający.
Es gäbe also keine Auswirkungen auf die Konkurrenten von BE.
Pomoc nie ma więc wpływu na konkurencję BE.
Der Plan zielte auf die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität von BE ab.
Plan ten miał na celu przywrócenie długoterminowej rentowności BE.
Auffällig sind hier die Übereinstimmungen mit dem Fall der Umstrukturierung von BE.
To podobieństwo do przypadku restrukturyzacji BE jest w tym względzie bardzo widoczny.
Es liefert die AGR-Brennelemente an BE, bereitet sie auf oder lagert sie.
Dostarcza i przetwarza lub przechowuje paliwo jądrowe BE.
Es kann sein, dass Raubkopien nicht mehr von der neusten BE Version unterstützt werden.
Pirackie wersje mogą nie być wspierane przez najnowszą wersję BE.
Ein Vorziehen der Stilllegung der Kraftwerke von BE würde hingegen Mehrkosten verursachen.
Przyspieszenie zamykania elektrowni BE spowodowałoby w istocie zwiększenie kosztów.
Eine solche Erhöhung des Beitrags von BE würde automatisch zu einer Senkung des Beihilfebetrags führen.
Taki wzrost wkładu BE automatycznie będzie oznaczał redukcję kwoty pomocy.
Nach Auffassung der Kommission kann die Beihilfe in vielfacher Hinsicht Auswirkungen auf die Konkurrenten von BE haben.
Komisja uważa, że pomoc może mieć wieloraki wpływ na konkurencję BE.
