Bruttoraumzahl - BRZ (als bevorzugte Einheit für die Tonnage)
Pojemność brutto - GT (należy podać jako preferowaną jednostkę pojemności)
BRZ, Höchstzahl der Lizenzen oder Höchstfangmenge pro Mitgliedstaat und Jahr
GT, licencje lub pułap połowów rocznych dla państwa członkowskiego
Diese Richtlinie gilt für Schiffe mit 300 oder mehr BRZ, sofern nichts anderes angegeben ist.
Niniejsza dyrektywa stosuje się do statków o pojemności 300 ton brutto i większych, jeżeli nie postanowiono inaczej.
Ziel des Vorschlags ist die Schaffung eines EU-Rechtsrahmens für die Sammlung und Veröffentlichung geprüfter jährlicher Daten über die CO2-Emissionen aller großen Schiffe (über 5000 BRZ), die EU-Häfen anlaufen - unabhängig vom Ort ihrer Registrierung.
Wniosek ma na celu stworzenie ogólnounijnych ram prawnych dla gromadzenia i publikowania zweryfikowanych rocznych danych dotyczących emisji CO2 ze wszystkich dużych statków (ponad 5000 ton brutto), które korzystają z portów UE, niezależnie od tego, gdzie statki te są zarejestrowane.
Am 1. Juli 2002 wurde der ISM-Code für Unternehmen verbindlich, die sonstige Frachtschiffe und bewegliche Offshore-Bohreinheiten von 500 BRZ und darüber auf Auslandfahrt betreiben.
Od dnia 1 lipca 2002 r. Kodeks ISM stał się wiążący dla armatorów eksploatujących inne statki towarowe w rejsach międzynarodowych oraz ruchome platformy wiertnicze o pojemności brutto 500 i większej.
Alle Gebühren werden je nach der Bruttoraumzahl (BRZ) des Schiffes erhoben.
Wszelkie opłaty pobiera się od pojemności brutto (GT) statku.
a) Schiffe mit einer Tonnage von 200 BRZ oder weniger,
a) statków o tonażu równym lub mniejszym niż 200 GT;
Gesamtkapazität für die gesamte Kategorie auf 800 BRZ beschränkt
łączna pojemność dla całej kategorii ograniczona do 800 GT
Seemann auf Schiffen mit weniger als 460 BRZ;
1 marynarza przypadającego na statki poniżej 460 GT;
Schiffe mit einer Tonnage von 200 BRZ oder weniger,
statków o pojemności równej najwyżej 200 GT;
Oberflächen-Langleinenfischer mit einer Tonnage von bis zu 100 BRZ:
taklowce powierzchniowe o pojemności mniejszej lub równej 100 GT:
Langusten und Taschenkrebse: zugelassene Tonnage: bis 300 BRZ für jede dieser Kategorien.
Langusty i kraby: dopuszczalna maksymalna ładowność 300 GT dla każdej kategorii.
Kopffüßer: zugelassene Tonnage: bis 18600 BRZ für 43 Fanglizenzen.
Głowonogi: dopuszczalna maksymalna ładowność 18600 GT dla 43 licencji.
